1
00:00:34,950 --> 00:00:37,827
Yeni araba mı, Z?
Sadece bilginiz için...

2
00:00:37,911 --> 00:00:39,913
bu bir prototip.

3
00:00:39,997 --> 00:00:42,500
Rahatsız etmek.
Evet. Sağ.

4
00:00:42,583 --> 00:00:46,921
Bir saniye sonra döneceğim.
Hiçbir şeye dokunmayın.

5
00:00:58,643 --> 00:01:02,105
İngiltere kaptanı
Danny "kötü makine" meehan...

6
00:01:02,146 --> 00:01:04,984
Umbro ile gol atma lisansına sahiptir.

7
00:01:11,783 --> 00:01:13,910
Dövülme ruhsatı var demek istiyorsun.

8
00:02:01,506 --> 00:02:04,009
Elvis, büyük viski.

9
00:02:04,092 --> 00:02:07,137
Bunda bir şey istiyor musun?
Evet, bir çift kişilik.

10
00:02:08,973 --> 00:02:10,975
Burası çok canlı, değil mi?

11
00:02:11,059 --> 00:02:14,855
Sen eskiden Danny Meehan değil miydin?
Eskiden öyleydi dostum.

12
00:02:14,939 --> 00:02:16,649
Çok uzun zaman önce.

13
00:02:16,690 --> 00:02:18,985
Efendim, korkarım ki yapacağız
Sana nefes testi yapmam gerekiyor.

14
00:02:19,068 --> 00:02:22,822
Gerek yok Memur.
Tamamen sarhoşum.

15
00:02:22,905 --> 00:02:24,824
Hadi Danny.
Sorun yok.

16
00:02:26,660 --> 00:02:28,871
Ah, bak.
Minyatür bir bakır.

17
00:02:31,707 --> 00:02:34,001
Sanırım bizimle gelsen iyi olur.

18
00:02:34,085 --> 00:02:36,796
Aptal olma.
Hadi ama.

19
00:02:36,880 --> 00:02:38,882
Çatladın, gün ışığım.

20
00:02:41,426 --> 00:02:44,931
BBC Haber manşetleri. Londra'da
Bu sabah Kraliyet Mahkemesi...

21
00:02:45,014 --> 00:02:48,519
İngiltere'nin eski futbol kaptanı Danny
Meehan üç yıl hapis cezasına çarptırıldı...

22
00:02:48,559 --> 00:02:51,562
suçunu kabul etmesine rağmen
iki polis memuruna saldırmaktan...

23
00:02:51,647 --> 00:02:53,941
ve yasaklanmışken alkollü araç kullanmak.

24
00:02:54,024 --> 00:02:57,904
Meehan'ın dünyanın tepesinden düşüşü
Futbol ünlüleri çok hızlıydı...

25
00:02:57,946 --> 00:03:00,657
şike suçlamalarından bu yana
kariyerini sonlandırdı...

26
00:03:00,740 --> 00:03:03,326
bu ülkenin birinden
en iyi oyuncular.

27
00:03:03,411 --> 00:03:06,539
Hakim çok az sempati gösterdi
Meehan'ın hafifletme talebi için...

28
00:03:06,622 --> 00:03:09,001
En yüksek cezayı veriyor.

29
00:03:09,083 --> 00:03:12,254
Meehan hiçbir duygu göstermedi
götürülürken.

30
00:03:12,336 --> 00:03:14,506
Bir zamanların süperstarı olacak
cezasını çek...

31
00:03:14,589 --> 00:03:17,050
Longmarsh'ta
Yüksek güvenlikli hapishane...

32
00:03:18,428 --> 00:03:20,555
onunla ünlü
rehabilitasyon programı...

33
00:03:22,265 --> 00:03:24,225
yenilenen karakterler...
Yüzünü doldur!

34
00:03:24,310 --> 00:03:26,895
ve modern koşullar.

35
00:03:43,123 --> 00:03:44,457
Açık!

36
00:03:45,959 --> 00:03:47,919
İşte bu. Çıkmak!
Haydi!

37
00:03:50,380 --> 00:03:53,092
Minibüsten uzaklaşın.
Kapat şunu!

38
00:03:53,134 --> 00:03:56,387
Bu bir B kategorisi nickidir.
Butlin'ler değil.

39
00:03:56,471 --> 00:03:59,641
Anlıyor musunuz? Sen hiçbir şeysin
burada. Beni duyuyor musun?

40
00:03:59,725 --> 00:04:02,811
Hiç bir şey!
Dışarı çıkın!

41
00:04:02,894 --> 00:04:05,230
Yüce Rabbim seninle olsun.

42
00:04:06,900 --> 00:04:08,318
Çok hoş bir çocuk.

43
00:04:11,738 --> 00:04:13,324
Geliyorum!

44
00:04:15,159 --> 00:04:17,077
Devam et.
Oradaki merdivenlerden aşağı doğru.

45
00:04:17,161 --> 00:04:19,747
Mahkum hareket halinde!

46
00:04:19,830 --> 00:04:24,169
Çizginin arkasında kalın. Orada dur.
Değerli eşyalar mı?

47
00:04:24,211 --> 00:04:26,797
Mahkum Meehan, 04 112.

48
00:04:29,092 --> 00:04:30,593
İmzala.

49
00:04:36,015 --> 00:04:38,851
İşte tasarımcı ekipmanınız
önümüzdeki üç yıl için. Eğlence.

50
00:04:38,936 --> 00:04:42,356
Ne bekliyorsun, ha?
Haydi, hareket ettirin!

51
00:05:13,391 --> 00:05:16,103
Ülkesinin kaptanıydı
ve sonunda buraya geliyor, öyle mi?

52
00:05:16,186 --> 00:05:20,775
73 uluslararası gösteri ve
Bir oyunda ülkeni mi satıyorsun?

53
00:05:20,858 --> 00:05:23,236
Bu hiç de fena olmayan bir İngilizce.

54
00:05:35,417 --> 00:05:36,876
Şef?

55
00:06:16,965 --> 00:06:19,509
ben baş subayım
bu hapishanenin.

56
00:06:21,136 --> 00:06:23,471
beni ara
"Bay Burton, efendim."

57
00:06:25,181 --> 00:06:28,352
Ona Bay Ratchett diyorsunuz
ve o Bay Hayter.

58
00:06:28,436 --> 00:06:32,273
Bu üniformayı giyen herkes
Bayım diyorsunuz, değil mi?

59
00:06:32,356 --> 00:06:33,899
Doğru...

60
00:06:35,485 --> 00:06:37,404
Bay Burton, efendim.

61
00:06:39,656 --> 00:06:42,702
Yarın bir ara,
Vali bir söz istiyor.

62
00:06:44,621 --> 00:06:49,376
Koçluk yapmanı istiyor
futbol takımım.

63
00:06:49,459 --> 00:06:52,630
Küçük bir tavsiye:

64
00:06:55,883 --> 00:06:59,470
Güzelce gülümseyeceksin
ve hayır deyin.

65
00:06:59,554 --> 00:07:01,515
Kımıldat, Meehan!
Elbette!

66
00:07:01,556 --> 00:07:06,521
Ne dedin?
Bu sizin için "Bay Hayter efendim" demektir.

67
00:07:06,603 --> 00:07:08,189
Anlıyor musunuz?

68
00:07:08,272 --> 00:07:10,817
Sanırım küçük bir hatırlatmaya ihtiyacın var
Bay Burton'ın emriyle.

69
00:07:16,699 --> 00:07:20,202
Antrenörlük yapmayacaksın...

70
00:07:20,287 --> 00:07:23,290
şu futbol takımı, tamam mı?

71
00:07:26,668 --> 00:07:28,670
Orada dur
seni nerede görebilirim?

72
00:07:32,550 --> 00:07:34,345
Kitinizi sağ üstte saklayın.

73
00:07:35,928 --> 00:07:38,682
Pekala çocuklar.
Senin için yeni hücre arkadaşı.

74
00:07:38,724 --> 00:07:42,144
Onu tanıdığına eminim. O kullandı
bir zamanlar birisi olmak.

75
00:07:51,781 --> 00:07:54,575
Dışarı çık. Çok vaktim var
Yeni oyun arkadaşlarınızı tanımak için.

76
00:07:56,577 --> 00:07:58,205
İş ataması, C kanadı.

77
00:08:02,793 --> 00:08:06,422
Sana bir çırak buldum.
Eskiden temizlikçiydi.

78
00:08:06,463 --> 00:08:09,634
Komedyen.
Tadını çıkar, Meehan.

79
00:08:11,636 --> 00:08:14,723
Sana bazı tavsiyelerim var.

80
00:08:14,765 --> 00:08:16,225
Teşekkürler. biraz kısayım
bugün tavsiye üzerine.

81
00:08:16,309 --> 00:08:20,271
Bu hayatınızı değiştirecek.
Bunu görüyor musun?

82
00:08:20,354 --> 00:08:24,610
Bunlara çok dikkat edin. Bazıları
oğlanlar geceleri sıçıyorlar...

83
00:08:24,651 --> 00:08:28,280
sarın ve havayoluyla gönderin
pencereden dışarı.

84
00:08:28,363 --> 00:08:29,699
İşte, bunu kullan.

85
00:08:31,742 --> 00:08:33,578
Harika bir iş, değil mi?

86
00:08:33,620 --> 00:08:36,999
Çöp kutusuna yapıştırın
ve beni takip et, tamam mı?

87
00:08:38,793 --> 00:08:40,461
Hadi!

88
00:08:46,009 --> 00:08:49,137
Onun kim olduğunu biliyor musun?
Merhaba Meehan.

89
00:08:49,221 --> 00:08:50,556
Burada.

90
00:08:50,639 --> 00:08:53,100
Kas değil, diğeri.

91
00:08:53,183 --> 00:08:55,645
Tanrım, o yaşlandı.

92
00:08:55,687 --> 00:08:58,732
Otuz yıl bunu sana yapacak.

93
00:08:58,815 --> 00:09:00,735
Hala kendisinin Al Capone olduğunu düşünüyor.

94
00:09:00,817 --> 00:09:03,779
Oraya gitsen iyi olur.

95
00:09:10,746 --> 00:09:14,791
Kim olduğumu biliyor musun?
Charlie Sykes.

96
00:09:16,002 --> 00:09:18,086
Bu nicki çalıştırıyorum.

97
00:09:18,171 --> 00:09:19,921
Bana söylendi.

98
00:09:23,009 --> 00:09:25,346
Büyük miktarda para kaybettim...

99
00:09:25,429 --> 00:09:27,848
İngiltere/Almanya maçında
birkaç yıl önce...

100
00:09:27,890 --> 00:09:32,686
İngilterelilerden birinin ardından
çok şüpheli bir penaltı verdi...

101
00:09:32,729 --> 00:09:35,565
72 dakikalık oyun süresinin ardından.

102
00:09:40,404 --> 00:09:43,491
Bu yüzden bana borçlu olduğunu düşünüyorum.

103
00:09:49,915 --> 00:09:53,252
Haydi süperstar.
Tur bitmedi.

104
00:09:55,672 --> 00:09:58,508
Biliyorsun, bu olmayacak
burada sana kolay gelsin.

105
00:09:58,592 --> 00:10:01,636
Herkesin sorunu ne?

106
00:10:01,720 --> 00:10:04,599
Gerçekten bilmek istiyor musun?

107
00:10:04,682 --> 00:10:07,060
Erkeklerin çoğu
burada hiçbir şey yok.

108
00:10:07,143 --> 00:10:10,605
Hiçbir zaman başlamak zorunda kalmadım.
Ama sen...

109
00:10:10,689 --> 00:10:13,566
her şeye sahiptin
hep hayal ettiler...

110
00:10:13,609 --> 00:10:15,569
ve sen hepsini çöpe attın.

111
00:10:48,106 --> 00:10:50,900
Bu süperstar!
Danny Meehan.

112
00:10:50,942 --> 00:10:53,279
O şey.

113
00:10:53,362 --> 00:10:55,866
Lanet olsun, Mean Machine!

114
00:10:55,948 --> 00:10:59,870
Eminim birkaç hikayen vardır
öyle değil mi? hepsi

115
00:10:59,953 --> 00:11:02,915
hepsi, biliyorsun,
kedi ve tüm o şeyler.

116
00:11:02,956 --> 00:11:05,043
Yeterince komik, hayır.
Evet?

117
00:11:05,125 --> 00:11:07,045
Ne olmuş yani, büyük atış.

118
00:11:07,128 --> 00:11:09,214
Şöhret hakkında her şeyi biliyorum.
Ben bir yüzdüm.

119
00:11:09,255 --> 00:11:11,508
Ben de bir yüzdüm.
Ben o adamdım.

120
00:11:11,591 --> 00:11:15,012
80'lerin sonları, övgülerin etrafında,
hepsi bu, lanet olası!

121
00:11:15,095 --> 00:11:17,431
Ben en iyi adamdım!

122
00:11:17,473 --> 00:11:22,312
Yemeğim mi?
Ah, Danny oğlum

123
00:11:24,189 --> 00:11:27,734
İhtiyacınız olan her şey,
Ben tek durak noktasıyım, tamam mı?

124
00:11:36,995 --> 00:11:40,374
Ne istersen,
Senin için alabilirim.

125
00:11:42,001 --> 00:11:44,587
Az önce Bay Fix It'ten bunu aldım
orada, fasulyeleri atıyor.

126
00:11:44,670 --> 00:11:46,590
Nitro mu?
Ondan uzak dur dostum.

127
00:11:46,672 --> 00:11:48,967
Her şeyle içeri girer,
mesela yeni gelenler...

128
00:11:49,009 --> 00:11:51,470
böylece onları acele ettirebilir.

129
00:11:51,512 --> 00:11:53,473
Peki sizin açınız nedir?

130
00:11:53,514 --> 00:11:56,601
Eğer hayattan herhangi birini istiyorsan
küçük lüks çikolata...

131
00:11:56,685 --> 00:11:59,979
diş macunu, yumuşak tuvalet kağıdı

132
00:12:00,021 --> 00:12:02,024
Massive senin adamın.

133
00:12:03,359 --> 00:12:05,903
Cüsseli?
Bu ironik.

134
00:12:08,614 --> 00:12:10,409
Tamam Raj, sen siyahi ol.

135
00:12:10,492 --> 00:12:12,661
Hayır dostum, beyaz olacağım.
Raji, sakin ol dostum.

136
00:12:12,704 --> 00:12:15,580
Onunla savaşmayın. Siyah bir burnun var.
Siyah olduğumu mu söylüyorsun?

137
00:12:15,665 --> 00:12:18,710
Bu beni
Babil'den gelen ilk İranlı.

138
00:12:20,044 --> 00:12:22,380
Ah, bak.
Mahallenin yıldızı şehirde.

139
00:12:22,463 --> 00:12:24,967
Çaydanlığı ocağa koy Raji.
Peki bisküvi ister misin?

140
00:12:25,050 --> 00:12:27,803
Buraya yerleştirilmeyi hiçbir zaman istemedim.
Ne yani biz mi yaptık?

141
00:12:27,886 --> 00:12:31,266
Buna ihtiyacım yok.
Buna ihtiyacın yok mu?

142
00:12:32,349 --> 00:12:34,019
sana söyleyeyim
ihtiyacımız olmayan şey.

143
00:12:34,060 --> 00:12:38,399
Sana ihtiyacımız yok
burada başka bir ceset var.

144
00:12:38,482 --> 00:12:43,488
Kişisel bir şey değil dostum.
Sadece senden hiç hoşlanmıyorum.

145
00:12:43,571 --> 00:12:46,908
Yıldızımız çok iyi görünüyor Troj.

146
00:12:46,992 --> 00:12:50,079
Evet, sakinleşmesi gerekiyor.
Evet, işte zor bir gün geçirdi.

147
00:12:50,162 --> 00:12:52,206
Bir isteğin var mı yıldız?

148
00:13:20,572 --> 00:13:23,492
Efsanevi Broadhurst Keşişi.

149
00:13:24,743 --> 00:13:26,661
Gönderildi
yaklaşık altı ay önce...

150
00:13:26,746 --> 00:13:29,123
ama yine de onu yere düşürdüler
özel birimde.

151
00:13:29,206 --> 00:13:31,167
Neden?

152
00:13:31,250 --> 00:13:34,420
Görünüşe göre 23 kişiyi öldürmüş
çıplak elleriyle.

153
00:13:36,590 --> 00:13:38,550
Belki karateye başlamalıyım.

154
00:13:38,592 --> 00:13:40,804
Ah, bu daha önceydi
karateye başladı.

155
00:13:41,970 --> 00:13:44,681
Onunla uğraşmayın.
Vidalar bile yok.

156
00:13:44,766 --> 00:13:48,938
Tamamen kelepçeliyken bile.

157
00:13:54,695 --> 00:13:57,197
Şu ünlü futbolcu mu?
Eski futbolcu.

158
00:13:57,279 --> 00:14:00,033
O artık sadece bir numara.

159
00:14:00,784 --> 00:14:02,120
Şef.

160
00:14:02,160 --> 00:14:04,746
Orada dur.

161
00:14:05,790 --> 00:14:08,459
Danny Meehan.

162
00:14:08,501 --> 00:14:10,963
Eh, bu bir zevk
seninle tanışmak için.

163
00:14:11,004 --> 00:14:14,759
Ben büyük bir futbol hayranıyım. Büyük.

164
00:14:15,801 --> 00:14:18,012
ne düşünüyorsun
amatör futboldan mı?

165
00:14:19,221 --> 00:14:20,639
Bu amatör.

166
00:14:22,809 --> 00:14:27,148
Evet. Eminim değiliz
profesyonellerin maçı...

167
00:14:27,230 --> 00:14:29,191
ama bizim kendi ekibimiz var.

168
00:14:29,275 --> 00:14:32,403
Güney bölümü, yarı profesyoneller.

169
00:14:32,487 --> 00:14:36,867
Ve kazanma şansımız var
bu yıl bölüm terfi alıyor.

170
00:14:36,951 --> 00:14:39,912
Daha önce ikinci olmuştuk...

171
00:14:39,995 --> 00:14:43,374
ama ilki ilktir
ve ikincisi hiçbir yerde değil.

172
00:14:44,625 --> 00:14:46,294
Takımı eğitmeni istiyorum.

173
00:14:46,378 --> 00:14:49,882
Mesleki deneyiminizi kullanın.

174
00:14:51,508 --> 00:14:55,096
Valla ben oynamadım
Yıllardır futbol...

175
00:14:55,179 --> 00:14:57,600
ben biraz
şu anda durumu bozuk.

176
00:15:04,900 --> 00:15:08,360
Bir sürü ip çektim
Seni benim hapishaneme atamak için.

177
00:15:09,738 --> 00:15:14,576
Üzgünüm.
Ben senin adamın değilim.

178
00:15:18,164 --> 00:15:21,502
Şimdilik içine bir iğne sokacağız.
Dışarı.

179
00:15:22,668 --> 00:15:26,757
Bay Burton, izin verirseniz kısa bir kaç şey söylemek istiyorum.
Sayın?

180
00:15:26,840 --> 00:15:30,135
Bir servet harcadım
bu takımda geri dönüşü olmayan bir şekilde.

181
00:15:30,220 --> 00:15:32,472
Ben bu takımın antrenörüyüm.
O kadar parayla...

182
00:15:32,554 --> 00:15:35,935
harcadığımı, harcamalıydık
şimdiye kadar Dünya Kupası'nı kazanmıştı.

183
00:15:36,017 --> 00:15:38,396
Bir mahkum koyamazsınız
gardiyan ekibinden sorumlu.

184
00:15:38,479 --> 00:15:41,190
Sadece şunu halledin, lütfen.

185
00:15:43,192 --> 00:15:45,319
Çok fazla yaklaşmayacağım, bayan.
Neden?

186
00:15:45,362 --> 00:15:47,572
Sen tehlikeli değilsin
siz misiniz Bay Futbolcu?

187
00:15:47,656 --> 00:15:50,617
Ancak top sizdeyse hanımefendi.
Çıkmak!

188
00:15:51,869 --> 00:15:54,664
Hey, Danny oğlum,
Sana her şeyi getirebilirim.

189
00:15:54,705 --> 00:15:57,083
Menüde olmayan herhangi bir şey.
Ne demek istediğimi biliyor musun?

190
00:15:59,377 --> 00:16:01,296
Bu sana kötü koku mu veriyor, Meehan?

191
00:16:01,380 --> 00:16:03,298
Beni bir daha dürtme.

192
00:16:04,759 --> 00:16:07,846
Büyümeye başlamadın mı
bir omurga, futbolcu.

193
00:16:07,887 --> 00:16:09,305
Aptallar.

194
00:16:15,563 --> 00:16:18,650
Ellerin boynunun arkasında, Meehan!
Eller boynunun arkasında!

195
00:16:18,733 --> 00:16:22,487
Eller boynunun arkasında!
Kaltak, kapa çeneni!

196
00:16:22,571 --> 00:16:25,533
Ellerin boynunun arkasında, Meehan!
Seni kaltak!

197
00:16:25,615 --> 00:16:29,620
Bırak! Bırak Meehan!
Asayı bırak Meehan!

198
00:16:29,704 --> 00:16:32,541
Asayı bırak Meehan!
kahrolası

199
00:16:39,716 --> 00:16:42,634
Paketleyin.
Paketleyin.

200
00:17:06,496 --> 00:17:10,250
Göz kamaştırıcı,
3:00, Kempton Parkı.

201
00:17:10,334 --> 00:17:13,546
Beş bin pound lütfen.

202
00:17:14,964 --> 00:17:16,006
Kazanmak için.

203
00:17:18,676 --> 00:17:21,304
Bütün bu güzel temiz hava, değil mi?

204
00:17:21,388 --> 00:17:25,810
Orada olmayı tercih etmez miydin?
sahada mı, antrenörlükte mi?

205
00:17:25,892 --> 00:17:28,396
sadece istiyorum
başımı aşağıda tut...

206
00:17:28,479 --> 00:17:31,774
12 ayımı doldurup evime gidiyorum.
On iki ay, evet.

207
00:17:31,817 --> 00:17:34,111
Ama bu şartlı tahliyeyle oluyor.

208
00:17:34,152 --> 00:17:36,739
Ve bu daha önce
başka bir mahkûma saldırdın...

209
00:17:36,822 --> 00:17:39,074
ve personelime saldırdım.
Bir dakika bekle.

210
00:17:39,158 --> 00:17:42,245
Üç yıl.
Bu senin cümlen.

211
00:17:42,328 --> 00:17:45,415
Böylece bizimle olabilirsin
bir süreliğine. Hmm?

212
00:17:49,837 --> 00:17:51,839
Onu tek kişilik hücreye geri götürün.

213
00:18:09,484 --> 00:18:13,071
Şşşt. Güzel bir hafta tatili geçirmenizi dileriz.
Evet çok güzel.

214
00:18:13,155 --> 00:18:15,408
Bir çıkış yolu var.
Ne?

215
00:18:15,491 --> 00:18:18,995
Dinlemek. Valiyi ikna edin
muhafızları eğitmenin en iyi yolu...

216
00:18:19,078 --> 00:18:21,832
gerçekten zorlu bir maç oynayacağız
eksilerden oluşan bir takıma karşı...

217
00:18:21,874 --> 00:18:24,001
Kaptan olarak yanınızda.

218
00:18:25,210 --> 00:18:27,921
Profesyoneller her zaman
bir sezon öncesi hazırlık maçı.

219
00:18:31,551 --> 00:18:33,511
Peki sen ne düşünüyorsun?
Bay Burton?

220
00:18:38,893 --> 00:18:40,853
Herkes için kazan kazan olabilir.

221
00:18:42,229 --> 00:18:44,191
Peki bu işe yarayabilir mi Meehan?

222
00:18:44,232 --> 00:18:46,193
Evet.
Ama hazırlanmak için zamana ihtiyacım var.

223
00:18:46,234 --> 00:18:48,529
Ve kendi takımımı seçeceğim.

224
00:18:48,570 --> 00:18:51,698
Ooh, gerçek bir F.A. hakemi bulabilirim.

225
00:18:51,741 --> 00:18:53,785
Golf kulübümde bir tane var.

226
00:18:53,868 --> 00:18:56,704
Bu iyi olurdu.
Bir şey daha.

227
00:18:56,789 --> 00:19:00,042
Sahada neler oluyor
sahada kalıyor.

228
00:19:01,210 --> 00:19:05,381
Anlaşmak?
Söylemeye gerek yok.

229
00:19:07,217 --> 00:19:09,469
Ben bir pazarlama dehasıyım.

230
00:19:13,724 --> 00:19:17,020
Biraz dinlensen iyi olur.
süperstar. Yarın yoğun bir gün.

231
00:19:18,354 --> 00:19:20,565
Göreceğiz.

232
00:19:20,607 --> 00:19:24,320
Unutma,
İhtiyacınız olan her şey.

233
00:19:24,402 --> 00:19:26,530
Ben iyiyim. Teşekkürler.
Evet?

234
00:19:26,614 --> 00:19:29,450
Benim duyduğum bu değil.
Ne?

235
00:19:29,534 --> 00:19:32,079
Bir profesyonel olabilirdim, biliyorsun.
Ben iyiydim. Çok iyiydim.

236
00:19:32,161 --> 00:19:35,582
Beni ele geçireceklerdi, sadece ben
biraz sorun yaşadım ve filan, filan.

237
00:19:36,625 --> 00:19:38,920
Eski dizler sanırım, değil mi?

238
00:19:40,755 --> 00:19:42,674
Bomba yapımı.

239
00:19:44,175 --> 00:19:46,136
Aksi halde biliyorsun.

240
00:19:46,177 --> 00:19:49,640
Eminim öyleydi
oyun için büyük bir kayıp.

241
00:19:49,722 --> 00:19:52,269
Gitmem lazım
ama seni sonra yakalarım.

242
00:19:55,439 --> 00:19:57,774
Nitro.

243
00:19:57,858 --> 00:20:00,610
Sik kafalı.

244
00:20:00,652 --> 00:20:04,782
Evet Razzledazzle ikinci oldu.

245
00:20:04,866 --> 00:20:08,328
Sorun ne tatlım?
Bu mümkün değil.

246
00:20:08,369 --> 00:20:11,622
Bu çok mümkün tatlım.
Bu mümkün değil.

247
00:20:11,665 --> 00:20:14,960
Sanırım bana borçlusun
beş G, tatlım.

248
00:20:15,002 --> 00:20:16,962
İyi günler.

249
00:20:19,007 --> 00:20:21,176
Peki pazarlama faaliyetlerinize ne oldu?
Bay Dahi mi?

250
00:20:21,343 --> 00:20:24,638
Henüz erken günler. yapmalısın
Biraz zaman ver Dan.

251
00:20:24,679 --> 00:20:27,099
Merhaba Danny.
Burada dostum. Burada.

252
00:20:27,183 --> 00:20:29,560
İşte başlıyoruz.

253
00:20:33,190 --> 00:20:35,859
Şimdi tekme attığımı söyleyebilirim
Ortalama Makine Danny ile ilgili.

254
00:20:35,943 --> 00:20:39,405
Vay be! Kafamın içinde yanıyor!
Kafamın içinde yanıyor!

255
00:20:41,532 --> 00:20:44,244
Sorun değil.
Gidip onu alacağım.

256
00:20:49,166 --> 00:20:51,502
Yeni bir serseri arkadaş bulduk, değil mi?

257
00:20:51,544 --> 00:20:56,007
Kendini büyük hissetmeni sağlıyor, değil mi?
Sadece seni kullanıyor.

258
00:20:56,049 --> 00:21:00,471
Ayaklarını buraya bulduğunda,
seni o şişman, siyah kıçının üstüne atacağım...

259
00:21:00,554 --> 00:21:02,890
zıpladın küçük pislik.

260
00:21:02,932 --> 00:21:05,602
Bay Ratchett, efendim.
kabalık etmek istemesem de...

261
00:21:05,684 --> 00:21:09,564
Sanırım çok fazla Tarzan izledin
etkilenebilir bir çocuk olarak filmler.

262
00:21:12,025 --> 00:21:16,155
Sen hiç akıllı olmuyor musun?
benimle. Anladın?

263
00:21:16,238 --> 00:21:18,157
Şimdi gözümün önünden çekil.

264
00:21:32,382 --> 00:21:34,509
Sana ne oldu?

265
00:21:34,592 --> 00:21:36,302
Hiç bir şey.

266
00:21:38,389 --> 00:21:41,977
Sykes'ın adamları oldukça kullanışlı görünüyor.

267
00:21:42,059 --> 00:21:43,728
Bunu aklından bile geçirme.

268
00:21:43,769 --> 00:21:46,898
Sizce kim oldu
Herkesin oynamasını mı engelliyorsunuz?

269
00:22:02,041 --> 00:22:03,667
Çalışmanı sevdim dostum.

270
00:22:05,086 --> 00:22:07,088
Üzgünüm?

271
00:22:07,130 --> 00:22:10,300
Hiçbir söylenene inanmadım.
Buna inanamıyorum.

272
00:22:10,384 --> 00:22:12,303
İşte buradasın.

273
00:22:13,387 --> 00:22:15,431
Şerefe.

274
00:22:17,392 --> 00:22:19,644
Bu seni satın alır
karşılıklı üç, dostum.

275
00:22:19,727 --> 00:22:22,939
O zaman bana öğretebilirsin.
İyi eğlenceler.

276
00:22:22,982 --> 00:22:25,568
Bana öğretecek misin, tamam mı?

277
00:22:25,651 --> 00:22:26,986
Sana ne öğreteceğim?

278
00:22:28,153 --> 00:22:31,450
Bütün bunlar, biliyorsun.
hepsi futbol becerileri.

279
00:22:31,491 --> 00:22:33,952
Bütün bunlar.

280
00:22:37,331 --> 00:22:39,292
Üzgünüm dostum, ne yapacaksın?

281
00:22:39,333 --> 00:22:41,836
Bilirsin, profesyoneller gibi.
Bütün bunlar saçmalık.

282
00:22:43,213 --> 00:22:45,715
Evet?

283
00:22:45,799 --> 00:22:48,384
Gitmem lazım ama kalacağız
İçinde bir iğne var, tamam mı?

284
00:22:48,469 --> 00:22:50,429
İçine bir iğne batıracağız.
ha, Dan? Sevimli.

285
00:22:50,513 --> 00:22:52,431
Hayran kulübü.

286
00:22:52,515 --> 00:22:54,434
Lanet sapık.

287
00:22:55,560 --> 00:22:57,521
Karşıdaki üç nedir?

288
00:22:57,562 --> 00:22:59,524
Ne?

289
00:22:59,564 --> 00:23:02,318
Az önce bir adamın para ödediğini gördüm
bir bulmaca şeridi için.

290
00:23:02,360 --> 00:23:04,529
Ah, Sykes.

291
00:23:04,612 --> 00:23:08,242
Evet, karşıdan karşıya üç,
dört harf...

292
00:23:08,324 --> 00:23:10,244
"asit."

293
00:23:10,327 --> 00:23:13,706
Görüyorsunuz, vali Sykes'a izin veriyor
Racing Times'ı alın...

294
00:23:13,789 --> 00:23:16,583
ve diğer belgeler
özel teslimat.

295
00:23:16,668 --> 00:23:20,088
Bunun Sykes'a yardım ettiğini düşünüyor
form çalış...

296
00:23:20,171 --> 00:23:22,550
ve ona ipuçları ver.

297
00:23:22,632 --> 00:23:25,928
O bunu bilmiyor
asitle önceden ıslatılmışlardır.

298
00:23:26,011 --> 00:23:29,182
Aslında kaçakçılık yapıyor
Sykes'ın uyuşturucusu onun için.

299
00:23:29,223 --> 00:23:35,147
İkinci oldu,
ve bana 5000 pounda mal oldu.

300
00:23:35,230 --> 00:23:37,399
Yapmış olmalısın
yanlış bahis.

301
00:23:39,402 --> 00:23:41,362
Kazanmak için "W".

302
00:23:43,740 --> 00:23:45,658
Kazanç.

303
00:23:47,703 --> 00:23:49,997
Yağmurda lekelendi.

304
00:23:51,499 --> 00:23:54,210
"EW."

305
00:23:54,294 --> 00:23:56,255
"EW" yerleştirmek anlamına gelir.

306
00:24:02,761 --> 00:24:04,889
Bu çok büyük bir rezalet.
eğer bana sorarsan.

307
00:24:07,433 --> 00:24:10,103
Meehan kardeşlik yapıyor
o bok yağmuruyla.

308
00:24:10,187 --> 00:24:13,107
Ne istiyorsun Tompkinson?

309
00:24:13,149 --> 00:24:14,817
Düşünüyordum.
Artık biliyorum

310
00:24:14,900 --> 00:24:18,572
Sana yardım edebileceğimi biliyorum
Bay Ratchett, efendim, biliyorsunuz.

311
00:24:18,654 --> 00:24:20,824
Bilgi ve hepsi.
Falan filan. Her neyse.

312
00:24:20,907 --> 00:24:23,494
Daha çok kendine yardım et.
Bu yerden bıktım.

313
00:24:23,577 --> 00:24:28,041
Transfer almam lazım.
Evet? HMP Gümüş Kumlar.

314
00:24:28,124 --> 00:24:30,877
Etkiden uzak
tüm bu suçluların arasında efendim.

315
00:24:34,590 --> 00:24:37,259
Sen beni haberdar et.

316
00:24:46,813 --> 00:24:49,774
Ah, bak.
Yeni numaralar öğrenen bir maymun.

317
00:24:49,816 --> 00:24:51,776
Neden sadece
beni yalnız bırakır mısın dostum?

318
00:24:51,818 --> 00:24:55,029
Çünkü sevmiyorum
kibirli rakunlar, bu yüzden.

319
00:24:55,113 --> 00:24:57,031
Dinle dostum.
Hayır, dinle!

320
00:24:59,118 --> 00:25:01,078
Seni hayvan.
Hayvan?

321
00:25:01,161 --> 00:25:03,998
Bana kahrolası bir hayvan mı diyorsun?

322
00:25:04,082 --> 00:25:06,584
seni açacağım
bir kutu fasulye gibi!

323
00:25:06,668 --> 00:25:08,962
Durdur onu!
Birisi onu durdursun!

324
00:25:09,004 --> 00:25:13,300
Topları ne zaman yeterince büyük aldın?
benimle dalga mı geçeceksin, seni pislik?

325
00:25:18,514 --> 00:25:21,644
Mass, iyi misin? İsa,
onun bir doktora ihtiyacı var! Bir doktor çağırın!

326
00:25:52,971 --> 00:25:54,889
Şu lanet Meehan.

327
00:26:29,513 --> 00:26:32,349
Bay Burton, beni özlediniz mi?

328
00:26:32,390 --> 00:26:35,937
Valinin evcil hayvanı olabilirsiniz
proje Meehan, ama zorlama.

329
00:26:42,443 --> 00:26:46,490
Buna güneş ışığı denir. Bir düşün
geri alınabilecek bir ayrıcalık olarak.

330
00:26:48,700 --> 00:26:51,579
Danny oğlum.

331
00:26:51,662 --> 00:26:55,416
Haydi o zaman yıldız.

332
00:26:57,377 --> 00:27:01,090
Teşekkür ediyorlar
Massive'ı kurtardığın için.

333
00:27:01,173 --> 00:27:05,595
Terbiyen nerede?
Yaşlı annen ne derdi?

334
00:27:05,678 --> 00:27:08,181
Siktir et beni.
Keşke onunla tanışsaydım.

335
00:27:08,265 --> 00:27:13,020
Bakalım ne kadar iyisin. Sırala
kendiniz dışarı çıkın. Deriler ve gömlekler.

336
00:27:14,814 --> 00:27:17,608
Bu da ne?
Ben senin menajerinim.

337
00:27:17,692 --> 00:27:20,362
Ne zamandan beri?
Bana emir vermekle uğraşma.

338
00:27:20,404 --> 00:27:23,198
Bak, sızlanmayı bırak, kaltak.

339
00:27:23,240 --> 00:27:25,367
Dan, bir şey söyle.
Kapa çeneni, Masif.

340
00:27:25,450 --> 00:27:28,121
Hey çocuklar, oyun ister misiniz?

341
00:27:28,204 --> 00:27:30,081
Siktir git!

342
00:27:30,123 --> 00:27:32,500
Gel, Dan.
Orada bir sürü yer var.

343
00:27:33,626 --> 00:27:35,212
Film çekmek!

344
00:27:50,938 --> 00:27:53,149
Evet, evet Troj, her şey yolunda!

345
00:28:01,493 --> 00:28:03,953
Ne düşündün?
Panoyu getir.

346
00:28:06,623 --> 00:28:07,958
Beş.

347
00:28:10,628 --> 00:28:13,130
Üç.

348
00:28:16,008 --> 00:28:17,260
Cömert bir tane.

349
00:28:20,096 --> 00:28:21,598
Yedi.
Yedi?

350
00:28:21,640 --> 00:28:23,517
İki tanesini kaçırdın.

351
00:28:30,275 --> 00:28:31,693
On.
Sekiz.

352
00:28:31,776 --> 00:28:33,362
Annem gol atabilirdi
şu mesafeden.

353
00:28:33,445 --> 00:28:36,365
Hala.
Evet biliyorum.

354
00:28:36,449 --> 00:28:39,577
Pekala çocuklar, buraya. deneyeceğiz
Sol el aşağı.

355
00:28:39,660 --> 00:28:43,749
Sağ el aşağı.
Alkış.

356
00:28:43,832 --> 00:28:46,084
Yukarı, koş.

357
00:28:46,960 --> 00:28:50,047
Aptallar.
Bir, iki...

358
00:28:50,130 --> 00:28:51,590
üç, dört
Bilmiyorum.

359
00:28:51,674 --> 00:28:56,471
Gardiyanlara bir çatlama bile umurumda değil.
Üzgünüm. Bunu özledim.

360
00:28:56,513 --> 00:28:58,598
Sadece söylüyorum, gülün.

361
00:28:58,683 --> 00:29:01,268
İşte İskoçlar
her şey bitti değil mi?

362
00:29:01,352 --> 00:29:03,896
Şirkette kendilerine uygun olduğunda...

363
00:29:03,981 --> 00:29:07,359
ve bir sonraki dakika onlar
hepsi buğulu ve bağımsız.

364
00:29:08,944 --> 00:29:12,489
sadece diyordum
Ben de hayır diyorum.

365
00:29:12,574 --> 00:29:16,034
Sanırım sahip olacağız
dayanıklılık üzerinde çalışmak için beyler.

366
00:29:22,877 --> 00:29:26,380
Ay sonunda ödeyeceğim.
Hayır tatlım.

367
00:29:26,464 --> 00:29:28,924
Nakit paradır.
Ben almadım.

368
00:29:29,009 --> 00:29:31,970
Peki, güzel olanı sat
o halde yeni Saab, aşkım.

369
00:29:32,053 --> 00:29:34,431
Bunu nasıl bildin?

370
00:29:34,514 --> 00:29:36,434
Parayı bize öde yoksa motoru yakarız.

371
00:29:36,516 --> 00:29:40,438
Bize ödeme yapabilirsiniz
sigorta. İşte, sıralandı.

372
00:29:40,521 --> 00:29:44,692
Mantıklı olduğun söylendi bana.
Mantıklı mı tatlım?

373
00:29:44,735 --> 00:29:47,738
Mantıklı neden sen değilsin
kendi sidiğinin olduğu havuzda oturuyorsun...

374
00:29:47,779 --> 00:29:51,283
nasıl kalkacağımı merak ediyorum
dizleri ve dirsekleri parçalanmış halde.

375
00:29:51,367 --> 00:29:53,161
Tamam aşkım?

376
00:29:53,244 --> 00:29:55,205
Büyük öpücük.

377
00:30:10,139 --> 00:30:12,892
sabırsızlıkla bekliyorum
Dayak mı yiyorsun, Meehan?

378
00:30:12,933 --> 00:30:16,897
Eğer bu erken çıkmak anlamına geliyorsa,
mafyanızdan bir dayak daha alın.

379
00:30:16,979 --> 00:30:20,233
Dayakla ilgili kim bir şey söyledi?
Maçtan bahsediyorum.

380
00:30:20,275 --> 00:30:22,277
Hadi.
Hepinizi çalışırken gördüm.

381
00:30:27,200 --> 00:30:29,536
Ben gemimi bu şekilde yönetmiyorum.

382
00:30:29,577 --> 00:30:32,665
Şikayet mi ediyorsunuz?
Hayır.

383
00:30:34,750 --> 00:30:36,710
Kilitleyin!

384
00:30:44,135 --> 00:30:46,221
Hey.
Sorun ne?

385
00:30:46,304 --> 00:30:49,392
güzel sohbet ettin mi
Arkadaşın Burton'la, ha?

386
00:30:49,475 --> 00:30:51,394
Hiç hobin yok mu?

387
00:30:51,477 --> 00:30:53,896
Sen uyu
tek gözün açık oğlum.

388
00:30:53,938 --> 00:30:55,898
Her neyse.

389
00:31:26,934 --> 00:31:28,895
Merhaba Danny oğlum.
Nitro.

390
00:31:28,937 --> 00:31:32,774
Merak ediyordum, Dan.
Sanırım bir yöneticiye ihtiyacın var.

391
00:31:32,816 --> 00:31:35,403
Taktikler falan,
peki, ben iş adamıyım.

392
00:31:35,444 --> 00:31:37,571
Massive'in menajeri.

393
00:31:37,655 --> 00:31:41,951
Biliyorum ama ondan daha iyiyim.
çünkü denemelerim vardı, değil mi? Yani

394
00:31:42,035 --> 00:31:45,205
Hepimizin denemeleri oldu dostum.
Bu yüzden buradayız.

395
00:31:46,039 --> 00:31:49,543
Siktir git.
Siktir git!

396
00:31:49,627 --> 00:31:52,504
Futbol denemeleri, değil mi?

397
00:31:52,589 --> 00:31:54,591
ben olabilirim
Ben fizyoterapist olabilirim.

398
00:31:54,674 --> 00:31:57,344
Oh, hayır, hayır, orada bekle.
Eczacı olabilirim.

399
00:31:57,427 --> 00:31:59,430
Gençleri neşelendirin
ve tüm bu işler.

400
00:31:59,513 --> 00:32:03,142
Ben öyle düşünmüyorum dostum.

401
00:32:03,226 --> 00:32:05,436
İyi iş, senden hoşlanıyor.

402
00:32:05,479 --> 00:32:07,981
Beş kişiyi havaya uçurdu
o yapmadı.

403
00:32:08,023 --> 00:32:10,275
Onlar aptal, biliyorsun.

404
00:32:10,360 --> 00:32:13,862
Beni içeri bile almıyorlar
boktan bir takım ya da onun gibi bir şey değil.

405
00:32:13,947 --> 00:32:17,784
onlarınki umurumda değil
kahrolası takım! Beni anlıyor musun?

406
00:32:17,825 --> 00:32:20,621
Eğer dışarı çıkmak istersen
bu lanet hapishaneden...

407
00:32:20,663 --> 00:32:22,957
bir şeyler bulmalısın
küçük partilerini mahvetmek için.

408
00:32:22,998 --> 00:32:27,002
Aksi takdirde, mahvolursun.

409
00:32:27,087 --> 00:32:30,924
Tamam, tamam, tamam, rahatla.
Atriyumda olun...

410
00:32:31,007 --> 00:32:32,926
11.:00 yarın sabah.

411
00:32:33,009 --> 00:32:34,971
Ah, Bay Burton.
Teşekkür ederim.

412
00:32:35,053 --> 00:32:37,265
Bu sadece bir kağıt.
Mımhmm.

413
00:32:37,348 --> 00:32:41,352
Bir aşağı, iki kelime
sen çalınmışsın.

414
00:32:41,436 --> 00:32:45,148
Sahip olmanın cezasını biliyor musun?
hapishanede yasa dışı maddeler mi var?

415
00:32:45,232 --> 00:32:46,984
Onu arayın.

416
00:32:50,362 --> 00:32:52,323
Neye bakıyorsun ucube?

417
00:32:52,365 --> 00:32:55,827
Çimlenmiştin.
Ha?

418
00:32:55,911 --> 00:32:59,498
O tehlikeli kahrolası Meehan'ın aldığı
Bay Burton'la iyi anlaşıyoruz.

419
00:32:59,582 --> 00:33:02,335
Onları konuşurken gördüm.

420
00:33:19,646 --> 00:33:22,316
Ne yapıyorsun Ketch?
Kimse fareyi sevmez, Danny oğlum.

421
00:33:22,399 --> 00:33:25,361
Fare derken ne demek istiyorsun, değil mi Chiv?
Büyük adam haklı.

422
00:33:25,403 --> 00:33:27,822
Ne yapabileceğimizi göreceğiz
şu boncuk gözleri hakkında, ha?

423
00:33:27,906 --> 00:33:30,033
Kahretsin, o ben değildim biliyorsun.

424
00:33:30,116 --> 00:33:33,370
"Onun ben olmadığımı biliyorsun."
Hangisini patlatacağım?

425
00:33:33,454 --> 00:33:35,831
Sen seç
sol veya sağ.

426
00:33:35,915 --> 00:33:37,876
Sikiş aşkına!
Haydi, patlat şunu!

427
00:33:37,917 --> 00:33:40,253
Onu sabit tut!
Acele et seni İskoç piçi!

428
00:33:40,295 --> 00:33:42,756
Sen kime İskoç piçi diyorsun?
Sen, seni salak!

429
00:33:47,345 --> 00:33:50,973
Tıraş olurken kendimi kestim.
Burun kanaması. Bu rakımdır.

430
00:33:55,562 --> 00:33:57,648
Ooh, bunun görülmesini istiyorsun.

431
00:34:00,609 --> 00:34:03,446
Doğru, bu
Sarı kart beyler.

432
00:34:03,530 --> 00:34:05,448
Kendinize gelin.

433
00:34:13,666 --> 00:34:16,002
Daha dikkatli olmak istiyorsun
bununla.

434
00:34:19,965 --> 00:34:21,925
Gözümü çıkarabilirdin.

435
00:34:46,453 --> 00:34:48,873
Bu arada teşekkürler.

436
00:34:48,957 --> 00:34:52,001
Beni büyük bir dertten kurtardın
orada.

437
00:34:52,085 --> 00:34:54,004
Bunun için üzgünüm.

438
00:34:54,087 --> 00:34:55,755
Tamam.

439
00:34:55,839 --> 00:34:58,884
Neyse, birkaç oyuncuya daha ihtiyacın var.

440
00:34:58,968 --> 00:35:01,345
Peki ya oradaki arsan?
Öyle düşünme.

441
00:35:01,387 --> 00:35:04,850
Sykes'ın partisine karşı değilim. O değil
bazıları buna hazır olmayabilir.

442
00:35:04,891 --> 00:35:07,769
Seni kurşun geçirmez yapan şey nedir?
O değil...

443
00:35:07,853 --> 00:35:10,314
ama biriyle oldukça arkadaş canlısı
Sykes'ın gergin olduğu adam.

444
00:35:10,355 --> 00:35:12,482
DSÖ?
Keşiş dostum.

445
00:35:12,524 --> 00:35:16,487
Bu herifin akıl sağlığının ötesinde bir şey var.
Dışarıdaki arkadaşları da öyle.

446
00:35:16,571 --> 00:35:19,198
Sykes, düzgün bir akış istiyor.

447
00:35:20,701 --> 00:35:24,455
Gerçekten umursadığı tek şey
kârdır.

448
00:35:26,208 --> 00:35:27,416
Ne parası?

449
00:35:27,417 --> 00:35:28,375
Ne parası?

450
00:35:28,418 --> 00:35:31,463
Sen bir bahis adamısın.
Bir anlaşma yapacağız.

451
00:35:32,589 --> 00:35:35,343
Bırakın çocuklarınız oynasın.
Kazan ya da kaybet...

452
00:35:35,426 --> 00:35:38,054
sonucu çağırırsınız,
buna göre bahis yapın.

453
00:35:42,309 --> 00:35:45,896
Düzeltmenize geri dönün
maç rutini, değil mi?

454
00:35:45,979 --> 00:35:49,901
Şimdi dinle.
Bu böyle.

455
00:35:49,984 --> 00:35:51,736
Asla bahse girmem
İngiltere'ye karşı...

456
00:35:51,778 --> 00:35:55,574
ve bahse girmezdim
vidalar eksilere karşı.

457
00:35:58,786 --> 00:36:00,872
O zaman kazanmak için oynayabiliriz.

458
00:36:02,623 --> 00:36:06,378
Bunu düşünür müsün?
Evet, bunu düşüneceğim.

459
00:36:06,460 --> 00:36:09,339
Ama şu anda düşünüyorum
havamı kirletiyorsun.

460
00:36:11,717 --> 00:36:13,636
Şimdi git buradan.

461
00:36:13,719 --> 00:36:16,723
Nasıl gitti?
Olmadı.

462
00:36:16,806 --> 00:36:19,309
İşte Dan.
Dan

463
00:36:21,728 --> 00:36:24,440
Düşünüyordum da.
Düşünmeyi bana bırak, Billy.

464
00:36:24,523 --> 00:36:27,068
Evet, evet elbette Dan.

465
00:36:29,320 --> 00:36:32,324
Peki nedir bu, Dan

466
00:36:38,872 --> 00:36:40,917
merak ediyordum da

467
00:36:40,959 --> 00:36:42,919
Neyi merak ediyorsun, Billy?

468
00:36:47,216 --> 00:36:49,301
Takımda olabilir miyim?

469
00:36:54,765 --> 00:36:58,687
Takım, Billy.
Kadroda yer alabilirsiniz.

470
00:37:01,274 --> 00:37:03,943
Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım Danny.
Bunu biliyorsun, değil mi?

471
00:37:09,033 --> 00:37:13,370
Evet, takım, evet! Hadi!
Peki, Bill. Tebrikler!

472
00:37:15,040 --> 00:37:17,000
Evet, takım, takım!

473
00:37:17,042 --> 00:37:19,002
Peki içeri.

474
00:37:20,337 --> 00:37:23,006
Evet, bana söyledin
makuldüler.

475
00:37:23,090 --> 00:37:26,135
Onlar makul,
ama onlar iş adamı.

476
00:37:26,218 --> 00:37:29,180
Beni bu işe sen soktun
ve beni dışarı çıkarabilirsin.

477
00:37:29,223 --> 00:37:32,517
Kapıyı açtım,
içinden geçtin.

478
00:37:32,601 --> 00:37:36,856
O zamandan beri para kazanıyorsun.
Peki neden almadın?

479
00:37:36,940 --> 00:37:40,735
Bu sadece geçici bir durum
nakit akışı sorunu.

480
00:37:40,818 --> 00:37:43,572
Takım beni kurutuyor.

481
00:37:43,655 --> 00:37:45,741
Neyse, halledin.

482
00:37:45,824 --> 00:37:48,995
Çünkü bu halkın kötü bir alışkanlığı var
Nakit akışı sorunlarını tersine çevirmek...

483
00:37:49,037 --> 00:37:51,497
kan akışı sorunlarına.

484
00:37:53,458 --> 00:37:56,503
eskiden bunun iki katını yapardım
sadece ısınmak için, biliyorsun.

485
00:37:56,587 --> 00:37:59,340
Anno domini, dostum.

486
00:37:59,423 --> 00:38:01,425
eskiden yapabiliyordum
bir kerede işemek...

487
00:38:01,509 --> 00:38:04,011
ve sonra unut gitsin
sabahın geri kalanı için.

488
00:38:07,807 --> 00:38:11,646
Nasıl olmadığını hiç söylemedin
Bu kadar uzun süredir burada olmak, kafayı yemişsin.

489
00:38:11,728 --> 00:38:14,190
Fındığınız sadece eğer
Burada olman gerektiğini düşünmüyorum.

490
00:38:14,273 --> 00:38:17,945
Bana bak.
Tatlı yaşlı adam, değil mi?

491
00:38:18,027 --> 00:38:22,741
Biraz sakar,
jailblock bilgeliğiyle dolu.

492
00:38:22,825 --> 00:38:27,372
Hapishanenin temel taşı,
temellere oturtun, değil mi?

493
00:38:27,454 --> 00:38:29,541
Sağ.

494
00:38:29,624 --> 00:38:33,044
Ben en yaşlı dolandırıcı olamadım
camları kırdığım için.

495
00:38:34,462 --> 00:38:37,091
Kötüler hayatlarını geçirirler
kendilerini kandırıyorlar...

496
00:38:37,133 --> 00:38:40,971
diğer suçlular
onları ele geçirecekler.

497
00:38:41,053 --> 00:38:46,018
Böylece misillemelerini alıyorlar
ilk ve iki kat daha kötü.

498
00:38:48,228 --> 00:38:51,232
Bir adam arkamdan geliyordu.

499
00:38:51,316 --> 00:38:54,027
Yani ben...

500
00:38:54,110 --> 00:38:57,072
Onun kazılarına gittim
ve pencereye bir el bombası attı.

501
00:38:57,113 --> 00:39:01,577
Savaştan sonra kalanlar, biliyorsun.
Ordu fazlası.

502
00:39:02,913 --> 00:39:05,290
Bilmiyordum
ama onun küçük bebeği vardı...

503
00:39:05,332 --> 00:39:07,334
ve kızı da yanında.

504
00:39:09,336 --> 00:39:13,049
Ev böyle yükseldi
bir havai fişek.

505
00:39:14,843 --> 00:39:17,387
Kimse dışarı çıkmadı.

506
00:39:17,470 --> 00:39:21,726
Kapıya barikat kurdu
eğer gelirsem diye mobilyalar.

507
00:39:23,519 --> 00:39:26,981
İçeri girdiklerinde,
çığlıklar durmuştu.

508
00:39:30,027 --> 00:39:32,112
On üç aylık.

509
00:39:32,195 --> 00:39:34,865
Görünüşe göre yürümeyi öğreniyorum.

510
00:39:39,162 --> 00:39:42,832
Yapabileceğim hiçbir şey asla
bunu telafi edeceksin, değil mi?

511
00:40:03,106 --> 00:40:05,733
Başladın.
Bu ne, şaka mı?

512
00:40:05,818 --> 00:40:08,487
ben ünlü değilim
mizah anlayışım için.

513
00:40:08,529 --> 00:40:11,992
Nitro'nun çim olduğunu biliyorum, sen değil.

514
00:40:12,074 --> 00:40:15,787
Savaşacağın tek şey
benim oğlanlardan biri.

515
00:40:15,870 --> 00:40:20,542
Kavga?
Biraz para kazanan biriyim, ara sıra sahneye çıkıyorum.

516
00:40:20,585 --> 00:40:25,172
Seni bedava gezdirirken görülemem.
Kiminle dövüşmek?

517
00:40:25,214 --> 00:40:27,342
Onunla dövüş.

518
00:40:27,425 --> 00:40:29,385
Köpek pisliği kadar yumuşak,
Nick öyle.

519
00:40:29,510 --> 00:40:32,348
Ben eski bir futbolcuyum.
Charlie, boksör değil.

520
00:40:32,389 --> 00:40:34,433
Bu yüzden? Onu tekmele.

521
00:40:36,561 --> 00:40:38,520
Göze göz,
seni piç.

522
00:40:44,110 --> 00:40:46,030
Lanet bir göz için lanet
Boo!

523
00:40:47,949 --> 00:40:52,495
Bunu bir daha yapma.
Sakin ol aptal dilenci.

524
00:40:52,579 --> 00:40:55,582
Daha fazlasını yapıyor gibisin
Dakika dakika lanet düşmanlar.

525
00:40:55,666 --> 00:40:58,711
Evet?
Ben çıkmak istiyorum...

526
00:40:58,794 --> 00:41:01,505
bu bokhaneden!

527
00:41:01,547 --> 00:41:03,675
Lütfen! Lütfen!

528
00:41:06,094 --> 00:41:09,724
Evin yarısına geldin evlat. ben
şimdi seni ayrılığa götürüyorum.

529
00:41:09,806 --> 00:41:12,310
Bu yüzden buradayım.
Evet?

530
00:41:12,393 --> 00:41:14,562
Evet.

531
00:41:14,646 --> 00:41:17,649
Bana bir transfer ayarla,
Bay Ratchett, efendim, lütfen.

532
00:41:17,733 --> 00:41:21,654
Lütfen. Lütfen.
Silverino Sands, değil mi?

533
00:41:21,737 --> 00:41:24,741
Bum, bum, bum, bum. yapacağım
herhangi bir şey, Bay Ratchett, efendim.

534
00:41:27,160 --> 00:41:29,204
Her şeyi yapacağım
Bay Ratchett.

535
00:41:31,666 --> 00:41:34,460
Bunun için bana borçlusun.
Dışarı. Şimdi.

536
00:41:43,804 --> 00:41:46,683
Planımızda küçük bir değişiklik var.

537
00:41:46,765 --> 00:41:50,019
Nick çok kötü bir şekilde geldi...

538
00:41:50,103 --> 00:41:52,021
bu yüzden devam etmek zorunda kaldım
bir yedek.

539
00:41:53,731 --> 00:41:56,609
Uzaklaş, Danny.
Uzaklaş.

540
00:41:56,652 --> 00:42:01,240
Kitle, tek yol bu
Bu çocukları oynatacağız.

541
00:42:02,951 --> 00:42:08,081
Kirli kahverengi köşede,
350 rekorla...

542
00:42:08,123 --> 00:42:11,335
hepsi bu arada geliyor
büyük K O'nun...

543
00:42:11,419 --> 00:42:16,216
ağır hizmet şampiyonu
ceza dünyasının...

544
00:42:16,300 --> 00:42:21,555
Ketch, siyah taşralı piç!

545
00:42:23,974 --> 00:42:25,392
Hadi!

546
00:42:28,271 --> 00:42:33,611
Ve diğerinde de aynı derecede kirli
kahverengi köşede rakibimiz var.

547
00:42:33,652 --> 00:42:36,155
Eskiden olarak biliniyordu
"Ortalama Makine."

548
00:42:36,196 --> 00:42:40,619
Danny "Daha çok kanlı olaylar yaşadım
Boris Becker'den daha beceriksizler"...

549
00:42:40,660 --> 00:42:43,622
Meehan!

550
00:42:48,377 --> 00:42:51,715
Beyler, bunlar alternatif yumruklar...

551
00:42:51,797 --> 00:42:56,803
ardından bir kupa
beş yıldızlı hapishane konyağı.

552
00:42:56,845 --> 00:42:58,431
Şerefe.

553
00:43:00,183 --> 00:43:03,019
Sol elinizi kullanmak yok.
Kıçlamak yok, ısırmak yok...

554
00:43:03,062 --> 00:43:05,396
tükürmek, dürtmek
ya da seni öpüyorum.

555
00:43:05,481 --> 00:43:08,859
Gösteri zamanı!

556
00:43:12,988 --> 00:43:15,075
İlk vurulan kafa
masa kaybeder.

557
00:43:17,327 --> 00:43:20,330
Rakibe ilk yumruk.

558
00:43:27,046 --> 00:43:30,133
Beni öpmeye mi çalışıyor yoksa ne?

559
00:43:37,058 --> 00:43:39,394
Kafanı masadan uzak tut.

560
00:43:40,395 --> 00:43:41,813
Başınızı kaldırın!

561
00:43:43,440 --> 00:43:46,860
Hey! Hey!
Odaklan Danny. Uyanmak!

562
00:43:52,242 --> 00:43:54,035
O kahrolası
O kahrolası

563
00:43:59,417 --> 00:44:00,668
Suyu ona verin.

564
00:44:00,751 --> 00:44:03,630
Kendini toparla, Danny.
Konsantre ol.

565
00:44:04,756 --> 00:44:06,466
Odaklan Danny!

566
00:44:11,430 --> 00:44:13,725
Kolay, kolay, kolay, kolay.
Bu arada...

567
00:44:13,766 --> 00:44:16,352
buradayım
saldırı ve darp için.

568
00:44:19,064 --> 00:44:20,899
Troj, su!
Hadi!

569
00:44:22,943 --> 00:44:24,069
Hadi!

570
00:44:29,951 --> 00:44:32,830
Başını dik tut.
Başını dik tut!

571
00:45:07,452 --> 00:45:10,206
Sarhoş saldırıdan dolayı buradayım.

572
00:45:10,288 --> 00:45:11,791
Evet!

573
00:45:19,341 --> 00:45:22,928
Öncelikle şunu yapmak isterim
Bay Sykes'ın adamları hoş geldiniz.

574
00:45:23,012 --> 00:45:25,139
Şimdi şunu izle.

575
00:45:32,898 --> 00:45:35,610
Tamam, tamam!

576
00:45:35,693 --> 00:45:37,779
Güzel, Danny.

577
00:45:39,447 --> 00:45:42,283
Tamam, eğer bunu yapmak istiyorsan,
bir sirke katılın.

578
00:45:42,368 --> 00:45:44,285
Bu bizim için iyi değil.

579
00:45:44,370 --> 00:45:47,081
11 adama ihtiyacımız var
takım olarak oynamak. Sağ?

580
00:45:47,164 --> 00:45:48,457
Sağ!
Evet!

581
00:45:49,668 --> 00:45:52,754
Bu çok hoş, Dan, bu.
Peki içeri.

582
00:45:54,130 --> 00:45:56,676
Tamam, pozisyonlar.
Artık orta sahada oynuyorum.

583
00:45:56,843 --> 00:45:58,885
Bütün orta sahayı alalım
arkamdaki oyuncular

584
00:45:58,970 --> 00:46:01,139
savunmacılar bana kaldı,
bana göre forvetler.

585
00:46:01,222 --> 00:46:02,807
Haydi çocuklar.
Hadi! Hadi!

586
00:46:09,815 --> 00:46:11,693
Müthiş.

587
00:46:11,735 --> 00:46:13,610
Devam edelim.

588
00:46:18,743 --> 00:46:20,286
Bu iyi.
Şimdi geç.

589
00:46:22,705 --> 00:46:23,831
Geç şunu Trojan!

590
00:46:26,375 --> 00:46:28,587
Geç şunu!

591
00:46:28,669 --> 00:46:31,590
Trojan, bu bir takım oyunu!
Takımımıza geçin!

592
00:46:33,425 --> 00:46:35,385
O çok açgözlü.

593
00:46:35,428 --> 00:46:39,140
Tamam arkadaşlar. Şimdi anahtar
parçaları yerleştirmek konsantrasyondur...

594
00:46:39,224 --> 00:46:41,477
hesaplama, takım çalışması.

595
00:46:43,561 --> 00:46:46,023
Köşeli,
hareketle alakalı...

596
00:46:47,441 --> 00:46:49,653
savunucuları çizmek
konum dışı.

597
00:46:49,735 --> 00:46:52,447
Savunmaya gelince...

598
00:46:52,530 --> 00:46:53,991
bu, üstesinden gelmekle ilgili...

599
00:46:54,866 --> 00:46:56,410
incelik...

600
00:46:57,452 --> 00:46:59,372
hesaplama.

601
00:47:01,708 --> 00:47:05,212
Şimdi bu basit kuralları hatırlayın
ve bir şansımız var.

602
00:47:05,295 --> 00:47:06,546
Sorularınız mı var?

603
00:47:09,633 --> 00:47:12,428
Çok güzel bir hikaye.

604
00:47:12,512 --> 00:47:13,554
Evet.

605
00:47:15,014 --> 00:47:17,434
Hala bir kaleciye ihtiyacımız var.

606
00:47:17,476 --> 00:47:19,895
Patron olacak birisi
hakkında savunma.

607
00:47:19,936 --> 00:47:22,941
Tanıdığım bir adam var
DefNo'muza kim patronluk taslayabilir? Hayır.

608
00:47:23,023 --> 00:47:25,735
Siktir et şunu. Bu bile değil
düşünmeye değer.

609
00:47:25,818 --> 00:47:29,030
DSÖ? DSÖ?
Hayır, güleceksin.

610
00:47:29,114 --> 00:47:32,117
DSÖ?
Keşiş.

611
00:47:32,201 --> 00:47:34,161
Keşiş mi?
Oynayabilir mi?

612
00:47:34,245 --> 00:47:37,456
Eh, onun olabileceğini söylüyorlar
delirmeden önce profesyonel oldu.

613
00:47:37,541 --> 00:47:40,584
Ne kadar kızgın?
O, İskoçların bile korktuğu İskoç.

614
00:47:40,669 --> 00:47:43,880
Ne yaptı?
Glasgow'da çok karanlık bir şeyler var.

615
00:47:43,964 --> 00:47:47,135
Yamyam Hannibal'i yediğini duydum.
Sana bir şey söyleyeyim.

616
00:47:47,218 --> 00:47:49,887
Papa bile onu yakalayamadı
özel kanadın dışında.

617
00:47:49,971 --> 00:47:52,807
Monk içeride
yüksek güvenlik kanadı.

618
00:47:52,850 --> 00:47:57,646
O halde bana bir iyilik yap. Belki yapabilirim
Bahisçi Barry konusunda sana yardım edeceğim.

619
00:47:57,688 --> 00:47:59,858
Dinliyorum.

620
00:47:59,940 --> 00:48:02,402
Oyuna bahis oyna,
Korumalarınız kazanmalı.

621
00:48:02,484 --> 00:48:04,571
Fiyat doğru,
cinayet işliyoruz.

622
00:48:04,654 --> 00:48:07,616
Barry'nin borcunu ödüyorsun
ve biraz kaldı.

623
00:48:09,659 --> 00:48:11,287
Hanımı Malaga'ya götürün.

624
00:48:14,791 --> 00:48:16,793
Bu çok yasa dışı.

625
00:48:16,835 --> 00:48:18,879
Sanırım kelime "suçlu".

626
00:48:21,341 --> 00:48:23,468
Tamam koca adam.

627
00:48:23,550 --> 00:48:25,720
Ses.

628
00:48:25,803 --> 00:48:29,599
Danny Meehan, o iyi.
Ne demek istediğimi biliyor musun?

629
00:48:29,683 --> 00:48:31,685
Küçük bir iyiliği var
sana sormak için.

630
00:48:31,769 --> 00:48:33,771
Merhaba Bay Monk.

631
00:48:33,855 --> 00:48:36,315
Futbol oynayabilir misin?
Evet.

632
00:48:36,399 --> 00:48:38,902
İyi.

633
00:48:38,985 --> 00:48:40,945
Bizimle oynamak ister misiniz?

634
00:48:41,029 --> 00:48:42,573
Hayır.

635
00:48:45,701 --> 00:48:47,203
Gardiyanlarla oynuyoruz.

636
00:48:55,170 --> 00:48:57,964
Evet. Seninleyim.

637
00:48:58,049 --> 00:49:01,302
Ses.
Çok teşekkürler Bay Monk.

638
00:49:01,386 --> 00:49:04,430
Tamam, hadi deneyelim.
Troj, sen köşeyi tut.

639
00:49:04,515 --> 00:49:07,685
Bu benim topum.
Farenin topu, Troj.

640
00:49:09,229 --> 00:49:12,607
Hadi Troj.
Evet, evet. Bana göre Troj.

641
00:49:12,690 --> 00:49:14,984
Bu Mouse'un topu.
Benim topum. Vay! Evet!

642
00:49:21,033 --> 00:49:23,911
Kanlı burnumu kırdı.
Bir göz atalım.

643
00:49:23,996 --> 00:49:26,497
Bir bakayım.

644
00:49:30,168 --> 00:49:32,087
Bunu bilerek yaptı.

645
00:49:32,170 --> 00:49:35,008
Hayır, yapmadı.
Evet yaptı.

646
00:49:35,091 --> 00:49:38,470
Söyle ona
Ona bunun bir kaza olduğunu söyle.

647
00:49:42,599 --> 00:49:45,227
Tamam, bu bir kazaydı.

648
00:49:45,269 --> 00:49:47,856
Kendini arka tarafta bırak.
Bunun bir kaza olduğunu söyledi.

649
00:49:53,111 --> 00:49:55,614
konusunda endişelenmiyorsun
Muhalefet misiniz, Bay Burton?

650
00:49:57,658 --> 00:50:02,205
Liderliğinde hayatın kaybedenlerinden oluşan bir ekip
alınıp satılabilen bir adam.

651
00:50:02,288 --> 00:50:05,584
Öyle düşünmüyorum.
Oyun karakterle ilgili olduğunda hayır.

652
00:50:07,127 --> 00:50:09,755
Sana bir maç vereceğiz.

653
00:50:09,797 --> 00:50:12,717
Bize bir oyun vereceksin.
Bizimle eşleşebileceğinizden şüpheliyim.

654
00:50:15,470 --> 00:50:16,763
Göreceğiz.

655
00:50:25,315 --> 00:50:28,360
Bir! İki! Üç!

656
00:50:28,444 --> 00:50:30,696
Bakmak! Geç, geç!
Tekrar yukarıya bakın!

657
00:50:30,779 --> 00:50:33,449
Tebrikler. Güzel ve kolay.
Bırakın işi top yapsın.

658
00:50:33,490 --> 00:50:35,701
Top sana doğru gelirken
bakmak.

659
00:50:35,785 --> 00:50:37,913
Tekrar başla.
Yayıldık. Yayılın!

660
00:50:37,996 --> 00:50:41,333
Sol! Sol!
Yukarı! Aşağı!

661
00:50:42,794 --> 00:50:46,172
Çarpmak! Çarpmak!
Yukarı! Aşağı!

662
00:50:47,799 --> 00:50:50,468
Haydi, Jerome.
Hadi!

663
00:50:56,809 --> 00:50:59,646
Gitmek! Gitmek!
Bir, iki, üç, dört!

664
00:50:59,688 --> 00:51:00,853
Ve sola ve sağa.
Ve sola ve sağa.

665
00:51:00,854 --> 00:51:04,359
Ve sola ve sağa.
Ve sola ve sağa.

666
00:51:04,402 --> 00:51:08,614
Acele edin oraya! ikinize söyledim
merkezi sıkı tutmak için!

667
00:51:08,698 --> 00:51:12,201
Ayrıca sana her zaman söyledim
çoraplarına kravat takmak.

668
00:51:12,243 --> 00:51:16,081
Şimdi oraya git ve işaretini koy.
Ve sen, defol git.

669
00:51:24,924 --> 00:51:28,012
Dört! Beş!

670
00:51:29,804 --> 00:51:34,101
Şimdi dinle Daniel. ben değilim
seni baskı altına alıyor, değil mi?

671
00:51:34,185 --> 00:51:36,229
Ama telefon kartlarını yakıyorum...

672
00:51:36,312 --> 00:51:38,982
hapishanelerden bahis almak
ülke yukarı ve aşağı.

673
00:51:39,065 --> 00:51:40,984
Hayır.

674
00:51:41,068 --> 00:51:43,362
Ve buna rağmen
Vali ne düşünüyor...

675
00:51:43,446 --> 00:51:45,906
Kazanacağımıza bahse giriyorum.

676
00:51:45,948 --> 00:51:48,535
Yani kıçım tehlikede.

677
00:51:48,617 --> 00:51:51,246
Ve kıçımın yanında,
Kıçından bahsediyorum.

678
00:51:53,081 --> 00:51:54,958
Tamam beyler, bir gönüllüye ihtiyacımız var.

679
00:51:55,042 --> 00:51:57,962
Evet Dan. Dan.
Evet, pekala Bill.

680
00:51:58,004 --> 00:52:00,173
Monk ve Chiv'e yardım edin
gösterileriyle.

681
00:52:00,256 --> 00:52:02,426
Sevimli.
Şerefe, Danny.

682
00:52:02,467 --> 00:52:06,096
Evet, öyle.
eksileri biziz...

683
00:52:06,138 --> 00:52:08,682
ve bunlar vidalardır.

684
00:52:08,766 --> 00:52:12,520
Yani eğer biri kirli oynayacaksa,
onlar sikikler olacak.

685
00:52:12,604 --> 00:52:16,484
İşte bir veya iki küçük örnek,
bizi bir adım önde tutmak için.

686
00:52:16,524 --> 00:52:19,862
Ne demek istediğimi biliyor musun?
Numero uno...

687
00:52:19,944 --> 00:52:21,864
Yanlışlıkla ayak parmağına basılması.

688
00:52:21,947 --> 00:52:24,116
Bu apaçık bir şey,
ama işe yarıyor.

689
00:52:27,204 --> 00:52:28,789
Lanet olsun!

690
00:52:32,085 --> 00:52:35,421
İkinci numara

691
00:52:36,673 --> 00:52:39,385
Tamam, daftie.
Keşiş'e doğru koşun.

692
00:52:41,595 --> 00:52:44,515
Şimdi ne olacak? Evet?
Devam edin, yarım adım.

693
00:52:49,896 --> 00:52:53,066
Kurnazca "dirsek" başlıklı
yüzüne." Çok çok etkili.

694
00:52:53,150 --> 00:52:55,986
Ama sen gönderilme eğilimindesin.
yani eğer kullanacaksan...

695
00:52:56,027 --> 00:52:57,863
hakemin bakmadığından emin olun.

696
00:52:57,947 --> 00:53:00,325
Dört numara.
Gecikmek. Gecikmek.

697
00:53:00,366 --> 00:53:02,327
Ne oldu?
üç numaraya mı?

698
00:53:05,706 --> 00:53:08,876
Onlara yardım ederken...

699
00:53:08,959 --> 00:53:12,088
koltuk altlarındaki tüyleri topla
ve onları çevirin.

700
00:53:14,173 --> 00:53:16,343
Bir piç gibi acıtıyor, değil mi?
Evet.

701
00:53:16,426 --> 00:53:20,013
Beş numara.
Beklemek. Ben oturacağım.

702
00:53:20,098 --> 00:53:22,599
Bunu kafaya takmak istemiyorum.
Bunlardan birinin gitmesine izin verin.

703
00:53:22,683 --> 00:53:26,271
Sen iyisin, Bill. sen
dostum. Sen zorlusun. İçeri girin.

704
00:53:29,441 --> 00:53:32,778
Evet, öyle oluyor, evet.
Hayır, devam et, evet.

705
00:53:52,009 --> 00:53:54,470
Ve nihayet,
direnç parçası.

706
00:53:54,553 --> 00:53:57,931
23 numara.
Yapamam.

707
00:53:58,016 --> 00:54:00,100
Monk, dur.
Kötü durumdayım dostum.

708
00:54:04,190 --> 00:54:05,775
Monk, nefes alamıyorum!

709
00:54:05,857 --> 00:54:07,568
Ah, kahretsin!

710
00:54:09,278 --> 00:54:11,907
Giyotin.
Hadi o zaman. Devam edelim.

711
00:54:14,242 --> 00:54:17,496
Kendini ayağa kaldır. yapıyorsun
yer düzensiz görünüyor.

712
00:54:17,579 --> 00:54:19,748
Sorun değil mi Dan?
Krem.

713
00:54:19,832 --> 00:54:22,835
Aferin çocuklar. Şununla bitir:
biraz atış pratiği.

714
00:54:22,919 --> 00:54:25,964
Troj, sen dışarı çık ve onları rahat bırak.
Çok büyük, on üzerinden puan.

715
00:54:30,301 --> 00:54:32,430
Bu sürüyle iyi iş çıkardın.

716
00:54:33,597 --> 00:54:35,809
Zaman geçiyor doktor.

717
00:54:35,891 --> 00:54:38,728
Biliyorsun bu bir suç değil
keyif aldığını itiraf etmek.

718
00:54:41,648 --> 00:54:44,484
Duygusal olmaya başladın
yaşlı osuruk, değil mi?

719
00:54:46,404 --> 00:54:47,864
Haydi Troj, vur şunu!

720
00:54:47,947 --> 00:54:50,450
Şu kahrolası Meehan.
Kim olduğunu sanıyor, değil mi?

721
00:54:50,492 --> 00:54:55,247
Meehan için endişelenme.
Onun için bir şeyler ayarladım.

722
00:54:56,332 --> 00:54:59,502
Bay Popüler,
Arkadaşlarınızla buluşma zamanı.

723
00:55:01,170 --> 00:55:03,173
Beni koyamazsın
Tekrar kanada efendim.

724
00:55:03,256 --> 00:55:05,550
Sırtımı kaşıyorsun...
Sykes beni öldürecek.

725
00:55:05,634 --> 00:55:07,803
Seninkini çizeceğim.
Sykes beni öldürecek.

726
00:55:07,845 --> 00:55:10,098
Kaşıntıyı biliyorsun
Kaşınmak istiyorum.

727
00:55:10,180 --> 00:55:13,142
Meehan'ı o sahada istemiyorum.
Anladın?

728
00:55:13,184 --> 00:55:15,520
Tamam aşkım.
Ne yapılması gerektiğini biliyorum.

729
00:55:16,604 --> 00:55:18,524
Güzel ve kolay.

730
00:55:20,401 --> 00:55:22,361
Tam ortada.

731
00:55:23,697 --> 00:55:25,657
Ve bir tane...

732
00:55:28,869 --> 00:55:31,371
ve iki.

733
00:55:31,456 --> 00:55:35,168
İyi atış.
İyi atış.

734
00:55:37,755 --> 00:55:40,174
Neredeydin? Vali oldu
bekliyorum. Vardiyanın sonu geldi.

735
00:55:40,214 --> 00:55:43,218
Onu hemen içeri alacağım.
Tamam bayan.

736
00:55:43,302 --> 00:55:45,721
Bir yol düşündüm
Sana gerçekten yardım edebilirim.

737
00:55:47,057 --> 00:55:50,644
Üzgün yaşlı salak
tüm oyunlarının videolarını.

738
00:55:50,727 --> 00:55:53,855
Gerçekten mi?
Ve bazı ipuçları yazdım.

739
00:55:53,898 --> 00:55:56,609
Gardiyanlarla ilgili kendi küçük dosyam,
komik alışkanlıklar falan gibi.

740
00:55:56,692 --> 00:55:59,362
Eminim bunu ilginç bulacaksınız.
Şimdi acele edebilir misin?

741
00:55:59,403 --> 00:56:01,030
Fazla vaktimiz yok.

742
00:56:02,908 --> 00:56:04,326
Daha hızlı!

743
00:56:08,915 --> 00:56:10,625
Bir şey.
Ne?

744
00:56:10,708 --> 00:56:12,711
Bu kesinlikle sekstir.
Bundan sonra sana saygı duymayacağım.

745
00:56:12,794 --> 00:56:15,880
Seni suçlamıyorum.
Kızlar da barda övünmeyi severler.

746
00:56:15,964 --> 00:56:17,716
Duydum.

747
00:56:21,179 --> 00:56:24,099
Ne? Ne? Kolay.

748
00:56:24,140 --> 00:56:26,101
Yağını değiştirdin mi?

749
00:56:26,142 --> 00:56:28,228
Beyler asla öpüşmemeli
ve söyle, Massive. Bunu biliyorsun.

750
00:56:29,480 --> 00:56:31,440
Sanırım eve gitsem iyi olacak.

751
00:56:31,524 --> 00:56:34,819
Kapsamlı, içeriden bilgi
muhalefet üzerine.

752
00:56:34,903 --> 00:56:36,821
Dikkatlice okuyun.
Bu gerçekten önemli.

753
00:56:44,038 --> 00:56:46,833
Tamam Danny. var
Bay Sykes'ın hücresinde bir toplantı var.

754
00:57:03,393 --> 00:57:06,147
Pekala beyler, biraz toparlanma
muhalefetle ilgili materyal.

755
00:57:06,230 --> 00:57:08,107
Ketch, bu senin için.

756
00:57:08,149 --> 00:57:11,153
Yaşlı Ratchett'ın sakladığını biliyorsun
tehlikeli dizinden bahsediyor.

757
00:57:11,193 --> 00:57:12,821
Eh, doğru olan bu.

758
00:57:19,661 --> 00:57:22,290
Bu bir dinamit.
Marsden'ın kızı Donna...

759
00:57:22,373 --> 00:57:25,251
oldukça uğraştığı biliniyor
birkaç farklı A sınıfı ilaç.

760
00:57:25,335 --> 00:57:27,795
Ona bu konuda bilgi ver
doğru zamanda.

761
00:57:27,837 --> 00:57:31,801
İşte başlıyoruz Danny oğlum.
Danny oğlum.

762
00:57:35,013 --> 00:57:36,680
Şimdi de gizli silahımıza geçelim.

763
00:57:36,765 --> 00:57:39,976
Danny, kaset.
Kahretsin. Unuttum.

764
00:57:40,018 --> 00:57:44,190
Onu dolabımda bıraktım.
Ah, evet, zaten işemeye ihtiyacım var.

765
00:57:44,274 --> 00:57:46,192
Şerefe doktor.

766
00:57:46,276 --> 00:57:48,194
Üzgünüm çocuklar.

767
00:57:48,278 --> 00:57:50,197
Tamam.
Yaşlı çocuğu çalıştır.

768
00:58:04,921 --> 00:58:07,841
Danny, bunu neden yaptın?

769
00:58:09,761 --> 00:58:11,888
O oyunu at.

770
00:58:13,223 --> 00:58:15,850
Siktir beni, Jerome.
Çok fazla konuşuyorsun.

771
00:58:17,144 --> 00:58:19,438
Üzgünüm.
Hayır, sen iyisin.

772
00:58:22,651 --> 00:58:24,568
Çok komik...

773
00:58:24,653 --> 00:58:26,905
ama içeri girdiğinde
işte futbol dünyası...

774
00:58:26,988 --> 00:58:29,408
sadece farkında değilsin
insanlar için ne anlama geldiğini.

775
00:58:29,449 --> 00:58:34,789
Ve ne kadar hayal kırıklığına uğradığını ancak anlarsın
onları hayal kırıklığına uğrattığınızda öyle olurlar.

776
00:58:34,872 --> 00:58:37,543
16 yaşındaydım
Profesyonel formları imzaladığımda.

777
00:58:37,583 --> 00:58:39,545
İşin ben olduğumu sanıyordum.

778
00:58:40,796 --> 00:58:42,881
Standartların oluşması uzun sürmedi
kaymaya başlamak için.

779
00:58:42,923 --> 00:58:48,303
Arabalar, içki,
yavaş atlar için kötü ipuçları.

780
00:58:48,388 --> 00:58:51,725
Bununla başa çıkabileceğini düşünüyorsun,
sonra vur

781
00:58:51,766 --> 00:58:53,768
çok yakında seninle ilgilenecek.

782
00:58:54,937 --> 00:58:57,273
Kupaları toplamadan önce...

783
00:58:57,356 --> 00:58:59,568
425 bin kaybettim...

784
00:59:00,651 --> 00:59:03,238
erkeklere yeterince kötü

785
00:59:03,321 --> 00:59:06,033
Hatta
Rüzgarı kesin Bay Sykes.

786
00:59:07,117 --> 00:59:09,412
Ama bana verdiler
iki seçenek

787
00:59:10,663 --> 00:59:13,375
ömür boyu tekerlekli sandalye...

788
00:59:13,458 --> 00:59:15,794
veya kasıtlı bir ceza
Almanlara karşı.

789
00:59:17,463 --> 00:59:19,423
Sanki başarılı olmuşum gibi değil.

790
00:59:20,466 --> 00:59:22,426
Bakın sonunda nereye geldim?

791
00:59:26,055 --> 00:59:28,016
Ama sana bir şey söyleyeceğim...

792
00:59:28,100 --> 00:59:32,438
Gençken başlamadım
bana ülkeyi satmayı düşünüyor.

793
00:59:33,731 --> 00:59:36,276
Hiçbirimiz burada olmayı planlamadık dostum.

794
00:59:36,359 --> 00:59:40,113
İskoçya'da bir kahramansın.

795
00:59:56,715 --> 01:00:00,512
İmzala, seni göndereceğim
hemen buradan.

796
01:00:00,595 --> 01:00:02,138
Tamam aşkım.

797
01:00:02,223 --> 01:00:05,351
Bilirsin, burada bile
Sykes'a karşı güvenli değil.

798
01:00:05,434 --> 01:00:07,353
Bir fiyat koydu
kafanda, güneş ışığı.

799
01:00:07,436 --> 01:00:11,607
Doc'u öldürmek büyük bir hataydı.
Siktir et onu.

800
01:00:11,690 --> 01:00:17,030
Nereye gidiyorum çocuklar? HMP
Silver Sands, bütün zenginler nereye gidiyor?

801
01:00:19,242 --> 01:00:21,536
Tam olarak değil. Hayır.
Hayır mı?

802
01:00:21,619 --> 01:00:24,330
Hayır. Yakalayacaksın
hayalet tren buradan gidiyor...

803
01:00:24,372 --> 01:00:27,626
komik çiftliğe.
Komik çiftlik.

804
01:00:27,709 --> 01:00:30,546
Majestelerinin Hapishanesi
Broadhurst.

805
01:00:30,629 --> 01:00:33,632
Ne?
Seni yakalayacağım!

806
01:00:33,716 --> 01:00:37,387
Evet! Evini bulacağım!
Onu havaya uçuracağım!

807
01:00:37,471 --> 01:00:41,057
Hayır, yapmayacaksın! O zamana kadar
hademelerin seninle işi bitti...

808
01:00:41,142 --> 01:00:43,686
yapamayacaksın
lanet burnunu uçurmak için!

809
01:00:52,195 --> 01:00:54,865
Bırak beni!

810
01:00:54,949 --> 01:00:56,909
Seni yakalayacağım!

811
01:01:17,433 --> 01:01:20,060
Sanırım artık işi bıraktın.
yaşlı adam.

812
01:02:35,813 --> 01:02:39,484
Hayır, yapma
araba için endişelenme.

813
01:02:39,568 --> 01:02:41,736
kahrolası evim olurdu
bunda.

814
01:02:41,821 --> 01:02:44,782
Anlaşma bitti, tatlım.
Evet.

815
01:02:46,659 --> 01:02:48,578
Wanker.

816
01:02:48,662 --> 01:02:52,166
Tamam beyler.
90 dakikanız var...

817
01:02:52,249 --> 01:02:56,254
zamanı geldiğinde onlara bunu göstermek
fiziksel ve zihinsel güce...

818
01:02:56,336 --> 01:02:58,172
bize dokunamazlar.

819
01:02:58,256 --> 01:03:00,967
Çoğu olacak
orada karıştırmak istiyorum.

820
01:03:01,010 --> 01:03:04,305
Bulaşmayın.

821
01:03:05,556 --> 01:03:08,809
Pekala çocuklar.
Hiçbir şey olmak istiyorsun...

822
01:03:08,851 --> 01:03:13,857
sayılar, mahkumlar, sorun değil.

823
01:03:13,940 --> 01:03:17,694
Eğer bugün orada kazanırsan,
sonsuza kadar hatırlanacak bir şeyin olsun.

824
01:03:17,779 --> 01:03:20,156
Bunun hakkında konuşacaksın
defalarca.

825
01:03:20,238 --> 01:03:25,329
Çünkü ülkenin eksileri aşağı yukarı
bugün burada olamadığım için hastayım...

826
01:03:25,370 --> 01:03:28,791
sadece bir çatlak olsun
yandaki o piçlere.

827
01:03:28,874 --> 01:03:32,836
Haydi kazanalım,
ve iyi kazanalım.

828
01:03:35,048 --> 01:03:39,177
Kaybederler ve kaybederler
asla unutmana izin verme.

829
01:03:39,261 --> 01:03:44,308
Cesaretini dışarı çıkar, sahip olacaksın
burada asla dokunamayacakları bir şey var.

830
01:03:44,391 --> 01:03:48,146
Şartlı tahliye kurulları yok, hakimler...

831
01:03:48,230 --> 01:03:50,357
ya da kaçık valiler.

832
01:03:51,983 --> 01:03:53,986
İyi bir oyuncuları var.

833
01:03:54,069 --> 01:03:57,532
Ama o anını yaşadı.
ve bu bir takım oyunudur.

834
01:03:57,615 --> 01:03:59,951
Şimdi kendinize sorun
bir soru.

835
01:04:02,871 --> 01:04:05,207
Hazır mısın?
Evet.

836
01:04:05,290 --> 01:04:07,251
Öyle miyiz?
Evet!

837
01:04:07,335 --> 01:04:09,838
Hadi ama!

838
01:04:09,921 --> 01:04:12,882
Bu yüzden her birine bakıyorum
ve hepiniz çocuklar...

839
01:04:12,966 --> 01:04:17,054
oraya çıkmak
ve onlara patronun kim olduğunu göster!

840
01:04:17,138 --> 01:04:18,722
Hadi!

841
01:04:20,432 --> 01:04:23,103
Bay Sykes'ı bekleyin.

842
01:04:25,772 --> 01:04:29,068
Doc farklı bir nesildi.

843
01:04:30,528 --> 01:04:32,446
Ve tüm hayatını kurtardı.

844
01:04:32,530 --> 01:04:36,451
Ama ölmeden önce,
bunları bana hallettirdi.

845
01:04:40,874 --> 01:04:43,750
Gelin ve alın bunları arkadaşlar!

846
01:04:43,835 --> 01:04:47,297
Tünaydın. Ben Bob Likely'im. sen
rekreasyon alanından canlı olarak bize katılın.

847
01:04:47,380 --> 01:04:50,508
Evet, ben Bob Carter'ım. Ve bir kez teşekkürler
Tekrar Sayın Valimize

848
01:04:50,593 --> 01:04:51,760
mastürbasyon

849
01:04:51,844 --> 01:04:53,929
muhteşemliği sağladığın için
Buradaki tesisler...

850
01:04:54,013 --> 01:04:56,640
ilerlemesinin bir parçası olarak
rehabilitasyon kampanyası.

851
01:04:56,724 --> 01:04:59,895
Kısıtlanmış izleyicilerimiz için
İçeride bir hava durumu raporu var.

852
01:04:59,978 --> 01:05:03,106
Çok güzel bir gün Bob.
Ve bu nasıl bir gün.

853
01:05:03,190 --> 01:05:06,486
Ve bekleyiş bitti.
Evet, önce korumalar çıktı...

854
01:05:06,569 --> 01:05:07,945
Bay Burton'ın önünde.

855
01:05:17,248 --> 01:05:19,333
Ve işte Ortalama Makine geliyor,
dışarı çıktı...

856
01:05:19,416 --> 01:05:22,629
en ünlü oğlumuz tarafından,
Danny Meehan.

857
01:05:22,711 --> 01:05:26,299
Merak etme. Oğlanlar buna hazır.
Endişeli değilim.

858
01:05:26,383 --> 01:05:30,471
Bu üniformaları nereden bulmuşlar?
Arsız piçler.

859
01:05:35,601 --> 01:05:38,688
Ortalama Makine!
Ortalama Makine!

860
01:05:48,617 --> 01:05:50,202
Atlamak. Atlamak.

861
01:05:53,498 --> 01:05:55,500
Aramanız.
Kafalar.

862
01:05:57,835 --> 01:06:00,673
O halde kafayı yemiş durumdayız.
Tamam aşkım.

863
01:06:04,760 --> 01:06:06,804
Bu o.
Şansını dene.

864
01:06:06,887 --> 01:06:09,224
Hiçbir şeye başlamayın.
Eğer öyleyse bitirin, tamam mı?

865
01:06:09,306 --> 01:06:12,185
Evet!
Hadi o zaman!

866
01:06:16,314 --> 01:06:17,899
Her seferinde basit bir top, değil mi?

867
01:06:22,990 --> 01:06:26,325
Oğlum, Bay Sykes,
sen rolüne bak.

868
01:06:26,410 --> 01:06:28,370
Şimdi ihtiyacınız olan tek şey bir

869
01:06:30,080 --> 01:06:33,543
İşte başlıyoruz, Bob. Bu büyük olan
hepimiz bekliyorduk.

870
01:06:33,625 --> 01:06:36,087
Longmarsh Hapishanesi gardiyanları
Longmarsh Hapishanesi eksilerine karşı.

871
01:06:36,171 --> 01:06:38,048
Başlamak için eksileri var.

872
01:06:47,434 --> 01:06:48,727
Referans!

873
01:06:48,809 --> 01:06:50,353
Eksilere serbest vuruş.

874
01:06:56,194 --> 01:06:58,362
Ketch az önce
Bay Ratchett'ı yere serdi.

875
01:06:58,446 --> 01:07:00,698
Senin derdin ne?
Kapa çeneni, seni korkak.

876
01:07:01,449 --> 01:07:03,326
Ah! Seni şişko piç!

877
01:07:03,327 --> 01:07:03,995
Ah! Seni şişko piç!

878
01:07:04,036 --> 01:07:05,913
Aferin Ketch.
Sadece incelikli ol.

879
01:07:06,706 --> 01:07:08,917
O halde hangisi o?

880
01:07:11,377 --> 01:07:13,671
Hadi. Çıkar onu evlat!

881
01:07:13,755 --> 01:07:16,592
Ve Trojan kaçıyor
Marsden zekice.

882
01:07:16,675 --> 01:07:19,553
Keşke bunu yapabilseydi
çalındığı gece.

883
01:07:19,637 --> 01:07:21,347
Kaleci uzun süre oynuyor.

884
01:07:22,557 --> 01:07:25,060
Walker onu aşağı indiriyor
yarı yol çizgisine kadar.

885
01:07:25,143 --> 01:07:27,188
Ve bu yanlış yerleştirilmiş bir pas
Jerome McFife'a.

886
01:07:27,270 --> 01:07:29,857
Ama her zaman dikkatli olan Bay Burton
onu gardiyanlara geri fırlatır.

887
01:07:29,940 --> 01:07:32,527
Çok hoş bir iki.
Walker'dan Burton'a.

888
01:07:32,568 --> 01:07:36,697
Walker'a dönelim. Ateş ediyor.
Ah! Gönderiyi az önce geçtim.

889
01:07:36,740 --> 01:07:40,285
Neredeyse.
Ve bu rahatlık için fazla yakındı.

890
01:07:40,370 --> 01:07:42,704
Çok yakın
benim zevkime göre Bob.

891
01:07:42,746 --> 01:07:45,708
Yukarı çık!
Monk bunu Danny Meehan'a anlatıyor.

892
01:07:45,750 --> 01:07:48,254
Meehan'ın merkezinde var.
Tartışmasız ileri gider.

893
01:07:48,336 --> 01:07:50,046
Bir iki.

894
01:07:50,129 --> 01:07:52,258
Ve Burton'ın
Meehan'ın bacaklarını aldı.

895
01:07:52,341 --> 01:07:53,217
Ve Meehan mutlu görünmüyor.

896
01:07:53,342 --> 01:07:54,760
İşte bu, Burton!

897
01:07:57,681 --> 01:08:00,600
Şimdi sorun ne?
geri kalanınızla birlikte, ha?

898
01:08:00,684 --> 01:08:04,646
Siz dördünüz orada durun. Böl
benim koşum. Bir şey denemek istiyorum.

899
01:08:04,730 --> 01:08:07,775
Meehan onu alsın. Öyle görünüyor
bunu kırabilir Bob.

900
01:08:16,619 --> 01:08:18,203
Tam Ratchett'ın yerinde
taç mücevherleri.

901
01:08:18,287 --> 01:08:21,081
Sihirli bir süngerden daha fazlası gerekecek
bunun acısını çıkarmak için.

902
01:08:21,875 --> 01:08:24,503
Siktir et beni.

903
01:08:24,586 --> 01:08:26,755
Tanrı aşkına, hakem.
bu çok kasıtlıydı.

904
01:08:26,838 --> 01:08:29,925
Serbest vuruş. Ve top.
Kendinizi her zaman koruyun.

905
01:08:30,009 --> 01:08:32,595
Sen ne?
On metre!

906
01:08:32,678 --> 01:08:35,599
On! Uzaklaş!

907
01:08:52,326 --> 01:08:55,621
Havuçlarının ve soğanlarının içinde.

908
01:08:55,705 --> 01:08:59,542
Bay Ratchett için acemilik yok.
Bayan Ratchett için de acemilik yok.

909
01:08:59,626 --> 01:09:01,669
Oynamaya devam edin!

910
01:09:01,754 --> 01:09:04,047
Sadece gösteriye gidiyorum Bob.
yıldırım iki kez düşebilir.

911
01:09:04,131 --> 01:09:05,466
Kesinlikle çok teşekkür ederim, Bob.

912
01:09:05,508 --> 01:09:08,802
İlk yarının bitimine 23 dakika kaldı
ve dışarısı ısınıyor.

913
01:09:08,844 --> 01:09:10,972
Ah, evet Bob.
Çok rock and roll.

914
01:09:24,488 --> 01:09:27,658
Lanet olsun.
Tekrar kaleye dönmesi gerekiyor.

915
01:09:27,699 --> 01:09:29,828
Neyse ona söylemiyorum.

916
01:09:38,254 --> 01:09:40,171
Defol git, İskoç piçi.

917
01:09:40,256 --> 01:09:42,842
Kızın nasıl?
bu arada? Donna mı?

918
01:09:42,883 --> 01:09:46,096
Hala sokak köşelerinde takılıyorum
ve bu alışkanlığı beslemek için mi?

919
01:09:47,888 --> 01:09:49,391
Senin neyin var?

920
01:10:06,368 --> 01:10:07,703
Tanrı aşkına!

921
01:10:17,381 --> 01:10:19,133
İşte bu kadar arkadaşlar!
İyi takım çalışması!

922
01:10:23,597 --> 01:10:25,558
Bu zor
ama adil bir mücadele Bob.

923
01:10:25,599 --> 01:10:29,228
Evet, adil bir meydan okumaydı.
Ama bu değildi.

924
01:10:29,311 --> 01:10:32,858
Ah, bu tehlikeli olabilir
eksileri için Bob.

925
01:10:32,940 --> 01:10:35,444
Burada bir serbest vuruş.
Daha sonra geri döndün.

926
01:10:35,527 --> 01:10:37,738
Görmediğimi sanmayın.
Ketch elinden geleni yaptı.

927
01:10:37,779 --> 01:10:40,324
Korumalar kararlı görünüyor
bunu dönüştürmek için.

928
01:10:40,407 --> 01:10:43,244
Bunu sayın!
Yakala onu!

929
01:11:10,817 --> 01:11:12,819
Keşiş onu temiz bir şekilde topladı.

930
01:11:12,860 --> 01:11:15,781
Monkcalm ve hesaplandı.
Terapi işe yaramış gibi görünüyor.

931
01:11:17,282 --> 01:11:19,369
Ve bir kez daha,
Monk bunu Trojan'a uyguladı...

932
01:11:19,451 --> 01:11:22,998
kim yine sola geçti.
Her iki elini de kullanabilen biri olmalı.

933
01:11:23,081 --> 01:11:25,500
Bunu bilmiyorum.
ama iki ayağını da kullanabildiği kesin.

934
01:11:44,064 --> 01:11:46,358
Amaç!

935
01:11:50,070 --> 01:11:53,407
Amaç!

936
01:11:57,161 --> 01:11:58,204
Evet!

937
01:12:02,251 --> 01:12:04,712
Güzellik! Seni güzellik!
Devam et oğlum! Devam et oğlum!

938
01:12:12,220 --> 01:12:14,806
Hepimiz onların üzerindeyiz.

939
01:12:14,890 --> 01:12:18,477
Onenil, Ortalama Makine'ye.
Görevi başlatacak olanlar gardiyanlardır.

940
01:12:18,561 --> 01:12:20,980
Dışarısı zorlaşmaya başladı Bob.
Bunu tekrar söyleyebilirsin Bob.

941
01:12:21,063 --> 01:12:24,276
Dışarısı zorlaşmaya başladı Bob.
Boşver Bob.

942
01:12:32,577 --> 01:12:35,497
Hayır, Bob. Öyle görünüyor
Keşiş yine iş başında.

943
01:12:35,580 --> 01:12:36,789
Geç şunu!

944
01:12:50,932 --> 01:12:54,393
Bunu bir daha yaparsan kafanı koparırım.
Ref, bunu duydun mu?

945
01:12:55,853 --> 01:12:59,066
Endişeli değilim.
Bunu bana değil sana söyledi.

946
01:12:59,148 --> 01:13:00,858
Hadi gidelim evlat.

947
01:13:00,943 --> 01:13:03,403
Ne yapıyor?

948
01:13:03,487 --> 01:13:06,157
Bana sorma.
Kaptan sensin. Ona söyle.

949
01:13:06,241 --> 01:13:07,700
Aptallar.

950
01:13:10,328 --> 01:13:13,081
Devam etmek.
Hey! Seni büyük pislik!

951
01:13:13,123 --> 01:13:16,126
Ooh, başladı.
Sakin olmaya çalışalım.

952
01:13:16,168 --> 01:13:18,254
Hakem!
Devam et! İçeri girin!

953
01:13:18,338 --> 01:13:20,298
Devam et! Onu çenele!

954
01:13:20,381 --> 01:13:23,468
Bu bir futbol maçı değil!
Yap onu! Yap onu!

955
01:13:23,552 --> 01:13:26,055
Devam et!
Bu saçmalık.

956
01:13:26,137 --> 01:13:28,432
Hey. Hadi.
Vur ona! Siktir git!

957
01:13:28,474 --> 01:13:32,270
Bu saçmalık!
Burada neler oluyor?

958
01:13:37,651 --> 01:13:39,611
Neredesin sen?
hakem mi?

959
01:13:40,863 --> 01:13:42,615
Affedersin. Üzgünüm.

960
01:13:42,698 --> 01:13:45,118
Herkes sakin olsun!
Hadi!

961
01:13:45,201 --> 01:13:47,663
Ref, ne kadar süre?

962
01:13:47,745 --> 01:13:49,248
Aptallar. Bu işe yarar.

963
01:13:51,834 --> 01:13:53,919
İlk yarı. Hadi.

964
01:13:55,337 --> 01:14:00,427
Bir sıfır, ortalama makineye
Bir sıfır

965
01:14:02,345 --> 01:14:07,143
Peki ne yaptığını sanıyorsun?
Bu oyunu atman gerekiyordu.

966
01:14:07,185 --> 01:14:11,273
Evet. Çocuklar görünmüyor
beni çok dikkate alıyor olması.

967
01:14:11,355 --> 01:14:14,485
Gençlik coşkusu.

968
01:14:14,526 --> 01:14:19,157
Utanç.
Güzel sonuç verirdi.

969
01:14:19,239 --> 01:14:21,993
Bu devre arası. ne düşünüyorsun
Meehan çocuklara ne diyecek?

970
01:14:22,035 --> 01:14:24,954
Onlara orada olduğunu söylerdi
Oynamaya sadece 45 dakika kaldı.

971
01:14:25,039 --> 01:14:26,999
Evet.

972
01:14:28,292 --> 01:14:30,670
Tebrikler.
Tebrikler.

973
01:14:32,588 --> 01:14:35,884
Sakin olun çocuklar.
Bir dinle.

974
01:14:35,967 --> 01:14:38,679
Henüz hiçbir şey kazanmadık.

975
01:14:38,720 --> 01:14:41,807
Elimizdeki tek şey tek bir hedef. Şimdi, bu
yarısı bunu ne zaman kazanacağımızdır.

976
01:14:41,891 --> 01:14:45,519
Orta saha, içeri girin.
Topun arkasına geçin. Keşiş

977
01:14:47,981 --> 01:14:50,901
İyi iş Monk. Yeter ki bizi bırakma
arkası açıkta, tamam mı?

978
01:14:51,818 --> 01:14:55,489
Fare
Benim burnum.

979
01:14:55,573 --> 01:14:58,785
Bill, sen Mouse'a gel.
Nerede oynuyorum?

980
01:14:58,868 --> 01:15:00,828
Onun yerini al.
Benimle orta sahaya gel.

981
01:15:00,913 --> 01:15:02,748
Fransız,
burnuna bir bakın.

982
01:15:02,831 --> 01:15:05,292
Tamam beyler, işi berbat ettik.
ama bir puan gerideyiz.

983
01:15:05,376 --> 01:15:08,421
Bay Hayter, örtüşme gerçekleştiğinde
Sen düşün.

984
01:15:10,465 --> 01:15:14,887
Biz yeniliyoruz
bir grup değersiz suçlu.

985
01:15:14,929 --> 01:15:17,389
Devre arası konuşmamı yapıyorum efendim.

986
01:15:17,431 --> 01:15:19,725
Sen otur.

987
01:15:19,810 --> 01:15:22,311
Kim olduklarını unuttun mu?

988
01:15:22,396 --> 01:15:26,733
Onlar toplumun artıkları ve
yan soyunma odasındalar...

989
01:15:26,775 --> 01:15:29,779
ve sana gülüyorlar
şu anda.

990
01:15:30,737 --> 01:15:33,157
Sadece şunu hatırla:

991
01:15:33,241 --> 01:15:38,205
Buradaki her erkek
işi için oynuyor.

992
01:15:39,455 --> 01:15:41,083
Sen de dahil.

993
01:15:46,423 --> 01:15:48,842
Beni mi görmek istedin?

994
01:15:48,925 --> 01:15:50,927
Evet.

995
01:15:51,012 --> 01:15:53,973
Neler oluyor?
Bir oyun istiyordun.

996
01:15:54,056 --> 01:15:57,101
Evet ama hiç söylemedin
kazanmayla ilgili her şey.

997
01:15:57,185 --> 01:16:00,439
Asla hiçbir şey söylemedim
ikisini de kaybetmekle ilgili.

998
01:16:00,521 --> 01:16:03,817
Aramızdan ayrılmadan önce,
Nitro bir itiraf yazdı.

999
01:16:03,901 --> 01:16:06,446
Doc'u öldürdüğünü itiraf etti.

1000
01:16:06,528 --> 01:16:11,076
Bunu bildiğini söyledin,
ve Doc'u hücrene gönderdiğini.

1001
01:16:11,159 --> 01:16:15,289
Bu cinayete suç ortaklığıdır.

1002
01:16:15,372 --> 01:16:18,000
Ve bu 20 yıl.

1003
01:16:20,044 --> 01:16:22,964
Bunu asla sürdüremeyeceksin.
Bunun bir kokusu...

1004
01:16:23,006 --> 01:16:24,966
seni öldürecek
Şartlı tahliye kuruluyla birlikte.

1005
01:16:25,008 --> 01:16:28,303
Ah, bizimle olabilirdin
bir süreliğine.

1006
01:16:28,346 --> 01:16:32,309
yani sanırım
bu herkesin çıkarınadır...

1007
01:16:32,391 --> 01:16:34,811
eğer bu oyunu kaybedersen.

1008
01:16:36,563 --> 01:16:39,609
Bunu yapamam.
Peki, bunu daha önce de yapmıştın.

1009
01:17:02,385 --> 01:17:05,304
Her şeye sahiptin
hep hayal ettiler...

1010
01:17:05,388 --> 01:17:08,432
ve sen hepsini çöpe attın.

1011
01:17:36,757 --> 01:17:39,885
Meehan!
Meehan onu yine verdi.

1012
01:17:41,219 --> 01:17:43,806
Lanet olsun, Danny.
Açıktım.

1013
01:17:43,889 --> 01:17:45,850
Seni görmedim.

1014
01:17:51,315 --> 01:17:53,567
İçerideymiş gibi görünüyor
kendine ait kahrolası bir dünya.

1015
01:17:53,651 --> 01:17:54,985
Uyan Meehan!

1016
01:17:58,072 --> 01:18:00,659
Top sola oynanıyor.
Hibert onu alır...

1017
01:18:00,742 --> 01:18:03,829
ve kenara doğru ilerliyor
18 yarda kutusunun.

1018
01:18:03,913 --> 01:18:05,581
Defans içeriden kesiyor.

1019
01:18:05,664 --> 01:18:08,543
Hayter'a düzgün bir şekilde çalıyor.
Downes adına bunu kim çaldı?

1020
01:18:08,584 --> 01:18:10,921
Ah, hayır! O oldu
bölgede düşürüldü.

1021
01:18:11,004 --> 01:18:13,924
Penaltı olabilir.
Hakem oyuna devam etti ve

1022
01:18:13,966 --> 01:18:16,760
Hayır, Bob.
Monk'un aklından neler geçiyor?

1023
01:18:16,844 --> 01:18:18,095
Korkunç bir düşünce Bob.

1024
01:18:18,137 --> 01:18:20,599
Evet, düşünmekten nefret ediyorum
ne hakkında rüya gördüğü hakkında.

1025
01:18:50,967 --> 01:18:52,802
Biraz yaramaz olmaya başladı
orada, Bob.

1026
01:18:52,885 --> 01:18:56,097
Kesinlikle acımasız. olup olmadığını bilmiyorum
kavga ediyorlar ya da tango yapıyorlar.

1027
01:18:57,557 --> 01:18:59,476
Hayır, kesinlikle kavga ediyorlar.

1028
01:19:19,957 --> 01:19:23,336
Deniz Billy, onu korusun. O
Küçük bir terrier gibi topu kovalıyorum.

1029
01:19:25,547 --> 01:19:27,257
Yazık ki yeteneği yok
onun coşkusuna uymak için.

1030
01:19:27,341 --> 01:19:30,303
Ne yazık ki işe yaramaz biri, Bob.
Kesinlikle çok teşekkür ederim, Bob.

1031
01:19:42,317 --> 01:19:45,279
Ratchett Cigs'i çıkardı.
Gardiyanlar esir almıyor.

1032
01:19:45,361 --> 01:19:47,488
Anladın mı Bob?
Her neyse, Bob.

1033
01:19:55,957 --> 01:19:58,710
sen
Lanet olsun, izle şunu.

1034
01:19:58,753 --> 01:20:01,546
Hayır, sen izle şunu.
seni şişman piç.

1035
01:20:06,552 --> 01:20:08,220
Bu biraz fazla ileri gidiyor
değil mi?

1036
01:20:10,389 --> 01:20:13,185
Dalış yaptı!
Yedi numara. Şiddet içeren davranış.

1037
01:20:13,226 --> 01:20:16,396
Parkın dışında.
Bu bir dalıştı! Bakmak!

1038
01:20:16,481 --> 01:20:18,900
Hadi. Şimdi bir tane yap.
Siktir git.

1039
01:20:18,983 --> 01:20:22,237
Düz bir kırmızı.
Eksileri on kişiye kadar düştü.

1040
01:20:22,320 --> 01:20:24,572
Raj için erken bir banyo...

1041
01:20:24,657 --> 01:20:27,576
bu gerçekten baskı yaratacak
Ortalama Makinede.

1042
01:20:27,618 --> 01:20:31,373
Hayal kırıklığı yaratıyor ama emin olabilirsin
orada işler kolay olmayacak.

1043
01:20:31,413 --> 01:20:36,254
Bu doğru Bob. Dolu alıyorlar
sahadaki fazladan adamın avantajı.

1044
01:20:36,294 --> 01:20:39,674
Walker'ın pas atışı
oyunu oynayan Bay Gayle'a.

1045
01:20:39,757 --> 01:20:43,344
Ve Hayter. Ve Monk!
Sol taraftan mükemmel bir kurtarış.

1046
01:20:43,428 --> 01:20:46,556
Elbette! Elbette!
29 dakika Bob. Hala bir sıfır.

1047
01:20:46,598 --> 01:20:50,728
Ve eksiler direniyor.
Keşiş başka bir gezintiye çıktı!

1048
01:20:50,769 --> 01:20:53,898
Ama bu sefer güvenli oynuyor
Trojan'a kadar.

1049
01:21:02,032 --> 01:21:04,576
Troj'un tek yapması gereken yukarıya bakmak.
Hadi. Geç şunu.

1050
01:21:04,660 --> 01:21:07,455
Geç şunu. Geçmek.
Geç şunu. Geç şunu.

1051
01:21:07,538 --> 01:21:09,165
Geç şunu.
Geç şunu!

1052
01:21:09,958 --> 01:21:12,294
Lanet topu pas ver!

1053
01:21:25,475 --> 01:21:28,813
Evet!
Amaç!

1054
01:21:30,481 --> 01:21:32,108
Eksileri iki-sıfır.

1055
01:21:32,191 --> 01:21:35,653
On adam öldü, özgürlükleri
ellerinden alındı...

1056
01:21:35,738 --> 01:21:39,658
bir hücrede kilitli
günde 23 saat...

1057
01:21:39,700 --> 01:21:41,493
ve bugün
bizim oğlanların bir günü var.

1058
01:21:44,831 --> 01:21:46,791
Senin neyin var?

1059
01:21:49,669 --> 01:21:52,340
Son bir saattir
müebbet hapis cezasının...

1060
01:21:52,381 --> 01:21:54,175
Özgürdüm!

1061
01:21:57,094 --> 01:22:00,766
Ortalama Makine! Ortalama Makine!
Ortalama Makine! Ortalama Makine!

1062
01:22:00,849 --> 01:22:02,893
Evet!

1063
01:22:04,604 --> 01:22:05,854
Görevi başlatacak olanlar gardiyanlardır.

1064
01:22:08,525 --> 01:22:10,985
Bay Williams geri adım atıyor
Bay Hibert için...

1065
01:22:11,070 --> 01:22:12,821
güzel bir topu kim kırbaçlıyor
kutunun içine.

1066
01:22:12,905 --> 01:22:15,866
Monk bu işi halletti.
Evler kadar güvenli.

1067
01:22:15,908 --> 01:22:18,869
Ah, Monk'u sevmelisin.
Monk'u sevmeliyim.

1068
01:22:39,894 --> 01:22:43,481
Monk ne yapıyor?
Boş bir ağ bıraktı!

1069
01:22:43,564 --> 01:22:46,401
Lanet topu kaybetti!
Lanet komployu kaybetti.

1070
01:22:53,742 --> 01:22:56,829
Gardiyanların hedefi. İkibir.

1071
01:22:56,913 --> 01:22:59,082
Evet!

1072
01:23:01,794 --> 01:23:04,839
Hey! Saçmalamayı bırak
buraya geri dön!

1073
01:23:04,922 --> 01:23:07,049
Topu parka kaldırın!

1074
01:23:08,719 --> 01:23:11,304
Elbette.
Benim hatam.

1075
01:23:13,473 --> 01:23:17,437
Artık orada olan sadece bir oyun değil.
Şu anda bir maç var.

1076
01:23:20,565 --> 01:23:23,526
Biraz konuş Dan.
Siktir git Trojan.

1077
01:23:24,987 --> 01:23:27,740
Haydi çocuklar. Hadi gidelim.
Haydi çocuklar.

1078
01:23:31,076 --> 01:23:32,912
Eksiler başlıyor.

1079
01:23:32,996 --> 01:23:35,957
Peki o ne yapıyor?
Hemen verdi.

1080
01:23:37,918 --> 01:23:40,212
Ah! Bara çarptı!

1081
01:23:41,297 --> 01:23:43,216
Anlıyorsun?
Hiçbir uyum yok.

1082
01:23:43,299 --> 01:23:46,094
Hiç karakter yok, değil mi?

1083
01:23:47,387 --> 01:23:49,515
Mean Machine'in gerçekten ihtiyacı var
onların yıldız oyuncusu...

1084
01:23:49,598 --> 01:23:51,892
şimdi oyununa başlamak için.

1085
01:23:51,976 --> 01:23:55,730
Meehan ne yapıyor bu arada?
Sanki sahada değilmiş gibi.

1086
01:23:59,693 --> 01:24:01,862
Senin neyin var?
Sana hiç dokunmadım.

1087
01:24:03,113 --> 01:24:06,117
Danny yaralı gibi görünüyor.

1088
01:24:06,200 --> 01:24:09,120
Şimdi hile yapıyorsun, değil mi?
Bir kez kaybeden, her zaman kaybedendir.

1089
01:24:10,705 --> 01:24:13,292
Ne oldu? Nereden vuruldun?
Aşağıda.

1090
01:24:13,375 --> 01:24:16,336
Pek akıllıca görünmüyor çocuklar.
Hiçbir şey göremiyorum.

1091
01:24:16,379 --> 01:24:18,714
Hadi.
Onu kaldıralım.

1092
01:24:18,798 --> 01:24:21,009
Tamam, ref.
Hadi Danny.

1093
01:24:21,051 --> 01:24:24,012
Üzerine ağırlık koymayın.
Görünüşe göre Meehan sahayı terk ediyor.

1094
01:24:24,054 --> 01:24:25,765
Umarız
bir alt getiriyorlar.

1095
01:24:25,847 --> 01:24:29,727
Dışarıda 9'a karşı 11 var.
Frenchy, anladım.

1096
01:24:29,810 --> 01:24:32,188
Onu tamir ettirin.
Tamam Bay Sykes. Anladık.

1097
01:24:32,231 --> 01:24:34,525
Sus ve çeneni kapat.

1098
01:24:35,901 --> 01:24:38,696
Gardiyanlar gerçekten
topu güzelce hareket ettiriyorum.

1099
01:24:38,737 --> 01:24:40,739
Ah. Düzgün geçiş.

1100
01:24:40,824 --> 01:24:44,119
Ama eksileri belli
pes etmemek.

1101
01:24:46,579 --> 01:24:49,083
Yanlış bir şey yok
o bacak var mı?

1102
01:24:53,421 --> 01:24:55,381
Neden insanlar sadece
Bu oyunu oynamama izin verir misin?

1103
01:24:55,424 --> 01:24:57,843
Düşünmedim
bizi satardın.

1104
01:24:57,926 --> 01:25:01,306
Büyükten sonra değil
"Zamanın geldi" konuşması.

1105
01:25:08,188 --> 01:25:11,025
Bilmem gereken bir şey mi var?
Bir şeyleri berbat etti.

1106
01:25:14,779 --> 01:25:16,740
Bir gerginlik olabilir.

1107
01:25:26,208 --> 01:25:30,046
Dışarısı zorlaşıyor.
Gardiyanlar baskı yapıyor.

1108
01:25:30,129 --> 01:25:32,090
Lanet olsun, Massive!
Bize yardım edin!

1109
01:25:32,131 --> 01:25:34,968
Sadece dokuz adamımız var!
Bir abone alın!

1110
01:25:40,475 --> 01:25:42,685
Walker'dan Marsden'a.

1111
01:25:48,316 --> 01:25:50,903
Downes Hibert'e doğru genişledi.

1112
01:25:50,986 --> 01:25:53,281
Hibert onu öne doğru kırpıyor.

1113
01:25:54,907 --> 01:25:56,576
Walker onu indiriyor.

1114
01:25:56,660 --> 01:25:58,578
Dezavantajlar arka planda kalmış durumda.

1115
01:25:58,662 --> 01:26:01,415
Ratchett bu bölgede serbest.

1116
01:26:03,668 --> 01:26:06,046
Evet! Evet!

1117
01:26:06,128 --> 01:26:09,424
İki kahrolası iki.
İyi bir tane.

1118
01:26:09,466 --> 01:26:11,259
İyi bir tane.

1119
01:26:12,929 --> 01:26:15,473
Teşekkürler Danny Meehan.

1120
01:26:16,641 --> 01:26:18,643
Haydi çocuklar.

1121
01:26:18,686 --> 01:26:22,940
İki iki.
Sağ. Şimdi üçüncüsü. Yukarı çık.

1122
01:26:23,022 --> 01:26:25,150
Referans! Alt!

1123
01:26:35,287 --> 01:26:37,832
Kütle, bak
Bu senin hayatın.

1124
01:26:42,879 --> 01:26:45,507
Ratchett sadece
Billy the Limpet'i devirdi.

1125
01:26:45,549 --> 01:26:47,634
bu gibi
yavru köpeğe tekme atıyorum Bob.

1126
01:26:53,640 --> 01:26:55,560
Botumu ver.

1127
01:26:58,355 --> 01:27:01,191
Evet!
Referans! Referans!

1128
01:27:03,903 --> 01:27:06,113
Tekrar geliyorum.
Otur şuraya, dostum.

1129
01:27:06,197 --> 01:27:08,826
Unut gitsin Meehan.
Kim geliyor?

1130
01:27:08,908 --> 01:27:11,411
Ben.
O.

1131
01:27:11,495 --> 01:27:13,413
bok gibi oynuyorsun
ve bunu biliyorsun.

1132
01:27:13,497 --> 01:27:15,708
Kararını verecek misin?
Buranın sorumlusu kim?

1133
01:27:15,750 --> 01:27:17,669
Ben sorumluyum.
Ben yöneticiyim. Danny geliyor.

1134
01:27:17,710 --> 01:27:21,048
Tut şunu!
Dinle, sahibi benim.

1135
01:27:21,089 --> 01:27:22,298
Sen?
Evet.

1136
01:27:22,382 --> 01:27:23,759
Sahibi mi?
Evet.

1137
01:27:23,842 --> 01:27:26,721
Davranmak. Yöneticinin kararı.
Sen. Açık.

1138
01:27:30,601 --> 01:27:33,186
Büyük Danny Meehan
sahaya geri dönüyor.

1139
01:27:33,270 --> 01:27:35,522
Evet.
İhtiyacımız olan tek şey bu.

1140
01:27:35,647 --> 01:27:38,776
Eğer oynamaya devam ederse
tıpkı gitmeden önce yaptığı gibi...

1141
01:27:38,859 --> 01:27:41,196
biz de olabiliriz
Artık herkes evine gitsin Bob.

1142
01:27:51,999 --> 01:27:54,628
Ketch onu çaldı
Trojan'a kadar genişledi.

1143
01:27:54,670 --> 01:27:58,632
Bu harika. Gardiyanlar hâlâ
bu adamla başa çıkmakta zorlanıyorum.

1144
01:27:58,674 --> 01:28:01,969
Eğer istersen buradayım!
Evet, Troj!

1145
01:28:02,053 --> 01:28:04,597
Troj, ver şunu! Ben varım!
Burayı geç!

1146
01:28:04,681 --> 01:28:06,808
Trojan bunu oynuyor
merkeze.

1147
01:28:07,934 --> 01:28:09,978
Orada özgürüm.
Evet...

1148
01:28:10,062 --> 01:28:11,689
Seni görmedim, değil mi?

1149
01:28:11,772 --> 01:28:13,691
Gerçekten mi.

1150
01:28:16,235 --> 01:28:18,822
Chiv! Chiv, bırak!
Geç şunu!

1151
01:28:18,863 --> 01:28:20,657
Chiv, geç şunu! Geçmek

1152
01:28:35,257 --> 01:28:37,343
Tanrım, bu bir akıl buluşmasıydı.
Hoş bir manzara değil.

1153
01:28:38,720 --> 01:28:41,305
Danny Meehan'ınkine benziyor
kendini kurtarmaya çalışıyor.

1154
01:28:41,389 --> 01:28:44,643
Çok şey yapması gerekecek
Bunu başarmak için çok çalışmam gerekiyor Bob.

1155
01:28:44,726 --> 01:28:48,355
Danny Meehan artık her yerde.
O sallanıyor ve örüyor, Bob.

1156
01:28:51,734 --> 01:28:52,902
Böyle bir ofsayt olamaz!

1157
01:29:10,088 --> 01:29:12,425
Bu böyle yapılır dostum.

1158
01:29:12,507 --> 01:29:15,761
Top yüksekten kaleye doğru itildi
gardiyanların yarısı. Cigs onu aşağı çekiyor.

1159
01:29:15,845 --> 01:29:18,222
Vuruyor.
Ah, bu bir gol!

1160
01:29:18,306 --> 01:29:22,518
Ortalama Makine çıktı
yine önde! Bir bayrak var.

1161
01:29:22,603 --> 01:29:25,981
Tanrı Mean Machine'i korusun.
Gömleğini üstünde tut. Bir sorun var.

1162
01:29:26,066 --> 01:29:28,193
Bir şeyler oluyor Bob.

1163
01:29:29,778 --> 01:29:32,906
Mean Machine kutlama yapıyor.
İzin verilmediğini düşünüyorum.

1164
01:29:32,947 --> 01:29:35,076
Ref gitti
yan hakeme.

1165
01:29:37,118 --> 01:29:39,205
Sahada bir karışıklık var.
Kesinlikle var Bob.

1166
01:29:39,288 --> 01:29:42,376
Görüşüyorlar.
Kesinlikle hayır!

1167
01:29:42,458 --> 01:29:44,503
Evet, evet.
Eğer bu geçerliyse...

1168
01:29:44,586 --> 01:29:47,297
gardiyanlara serbest vuruş
Kaleye 35 metre uzaklıkta.

1169
01:29:47,381 --> 01:29:50,050
Kalk, seni kahrolası sürtük!

1170
01:29:50,134 --> 01:29:53,096
Ah! Kolay.
Tamam aşkım. Onu çıkaralım.

1171
01:29:53,179 --> 01:29:55,765
Gol pozisyonunda
eğer bir tane gördüysem Bob.

1172
01:29:55,849 --> 01:29:59,144
Son saniyelerdeyiz
oyunun. Saat iki iki.

1173
01:29:59,228 --> 01:30:02,064
Lee, üstünü değiştir.
Başladın dostum. Referans!

1174
01:30:02,148 --> 01:30:05,151
Bay Ratchett, siz misiniz?
tamam mı efendim?

1175
01:30:05,235 --> 01:30:07,237
Açıkçası hayır.
Elbette. Onu götürün.

1176
01:30:08,988 --> 01:30:11,158
yapacak mısın
bununla ilgili kesinlikle hiçbir şey yok mu?

1177
01:30:11,241 --> 01:30:14,620
Bu bir serbest vuruş.
Şimdi al onu.

1178
01:30:14,662 --> 01:30:16,956
Ne kadar sürecek, Ref?
Sakatlık dönemine geçiyoruz.

1179
01:30:17,040 --> 01:30:19,918
İşte bu.
Şimdi gol atarsa ​​her şey biter.

1180
01:30:21,586 --> 01:30:23,506
Tamam, Gaylie.
İçeri sok.

1181
01:30:23,588 --> 01:30:25,800
Ve hapishane gardiyanı
Bay Gayle alacak.

1182
01:30:27,676 --> 01:30:30,763
Kıvırıyor.
Sağ üst köşeye doğru gidiyoruz!

1183
01:32:18,511 --> 01:32:20,596
Pentonville Muhafızları,
Wandsworth muhafızları

1184
01:32:20,681 --> 01:32:24,226
Walton Nick Liverpool'da
Britanyalı polisler

1185
01:32:24,309 --> 01:32:27,354
Trafik görevlileri
Şartlı tahliye memurları, kefiller...

1186
01:32:27,439 --> 01:32:30,525
senin oğlanlar aldı
bugün fena bir dayak var!

1187
01:32:30,608 --> 01:32:32,777
Çok fena bir dayak!

1188
01:33:29,258 --> 01:33:31,887
Ortalama Makine!
Ortalama Makine!

1189
01:33:31,969 --> 01:33:35,391
Ortalama Makine! Ortalama Makine!
Ortalama Makine! Ortalama Makine!

1190
01:33:57,791 --> 01:34:01,129
Başımı yakıyor!
Başımı yakıyor!

1191
01:34:01,212 --> 01:34:03,296
Her şey yolunda, Danny.
Hepsi aşağıda.

1192
01:34:03,381 --> 01:34:06,759
Danny, sen iyisin.
Al şunu.

1193
01:34:06,844 --> 01:34:09,805
Seni hayal kırıklığına uğratmayacağımı söylemiştim.
Aferin Bill.

1194
01:34:14,226 --> 01:34:18,815
Hayatımı mahvedeceğim, yapacağım
hayatını mahvettin.

1195
01:34:18,898 --> 01:34:23,571
Hayır. Dikiş yapmıyorsun
kimse kalksın. Benim gözetimimde değil.

1196
01:34:23,612 --> 01:34:27,825
Bu konuda ne yapacaksın?
İşiniz, emekliliğiniz

1197
01:34:27,909 --> 01:34:29,578
Kıçım.

1198
01:34:31,496 --> 01:34:33,248
İyi oyun.

1199
01:34:36,461 --> 01:34:38,463
İsa! Neydi o?

1200
01:34:41,591 --> 01:34:45,054
Senin Saab'ına benziyor. Ve ne
benim için de geçerli olduğunu söyledi.

1201
01:34:45,136 --> 01:34:47,473
Ve Bahisçi Barry de.

1202
01:34:51,352 --> 01:34:53,020
Güzeldi, Danny.

1203
01:34:58,527 --> 01:35:02,073
Onu tecritte istiyorum...

1204
01:35:02,157 --> 01:35:05,201
ve ben valiyim
ve bu bir emirdir.

1205
01:35:06,327 --> 01:35:08,372
Tamam aşkım?
Kapa çeneni.

1206
01:35:12,835 --> 01:35:15,421
Yapıştır şunu
kupa dolabınızda.